1 00:00:00,833 --> 00:00:04,033 [موسيقى الجاز المبهجة] 2 00:00:44,067 --> 00:00:45,067 أوي! 3 00:00:55,600 --> 00:00:59,033 [موسيقى أوركسترا متوترة] 4 00:01:18,400 --> 00:01:21,900 [موسيقى أوركسترا لطيفة] 5 00:01:27,867 --> 00:01:30,200 [تتنهد] 6 00:01:37,100 --> 00:01:39,067 أوه، أتمنى شيئا سوف يحدث. 7 00:01:39,167 --> 00:01:41,367 هذه الرغبة في المبتذلة الإحساس ينبهني. 8 00:01:41,467 --> 00:01:43,233 قبل ست سنوات، كنت سأقسم 9 00:01:43,333 --> 00:01:44,376 أنه مع ما يكفي من المال للشراء 10 00:01:44,400 --> 00:01:45,133 معظم الأشياء التي أريدها 11 00:01:45,233 --> 00:01:46,500 ومعك لزوج 12 00:01:46,600 --> 00:01:48,867 لكانت الحياة اغنية واحدة حلوة كبيرة, 13 00:01:48,967 --> 00:01:49,867 كما يقول الشاعر. 14 00:01:49,967 --> 00:01:52,067 هل أنا أم المال؟ الذي يسحب عليك؟ 15 00:01:52,167 --> 00:01:54,433 "السحب" ليست الكلمة الدقيقة. 16 00:01:55,267 --> 00:01:58,067 أنا معتاد على بلدي بركاته، هذا كل شيء. 17 00:01:58,100 --> 00:02:00,600 همم. هل يجب علي أهملك قليلا؟ 18 00:02:00,700 --> 00:02:02,067 خذ نساء أخريات الخروج إلى النوادي الليلية، 19 00:02:02,167 --> 00:02:02,933 هذا النوع من الشيء؟ 20 00:02:03,067 --> 00:02:03,900 أوه، لا فائدة، إذا فعلت 21 00:02:04,067 --> 00:02:05,833 سأقابلك فقط هناك مع رجال آخرين. 22 00:02:05,933 --> 00:02:07,076 ما الأمر معك يا عزيزي؟ 23 00:02:07,100 --> 00:02:10,500 أوه، فكر في الأوقات لقد كان لدينا مرة واحدة، تومي. 24 00:02:10,600 --> 00:02:12,733 لا ينبغي أن يكون لديك أبدا غادر الخدمة السرية. 25 00:02:12,833 --> 00:02:14,133 فكر كم سيكون الأمر مثيرا 26 00:02:14,233 --> 00:02:15,867 إذا كان هناك جنون موسيقى الراب على الباب 27 00:02:15,967 --> 00:02:17,967 وفي ترنح رجل ميت! 28 00:02:18,067 --> 00:02:19,633 ولو كان ميتاً، لم يستطع أن يترنح. 29 00:02:19,733 --> 00:02:21,967 [طرق الباب] 30 00:02:22,067 --> 00:02:23,300 الزعيم اليومي. 31 00:02:23,400 --> 00:02:24,800 أستميحك عذرا؟ 32 00:02:24,900 --> 00:02:25,980 الورقة التي أردتها، أيها الرئيس. 33 00:02:26,067 --> 00:02:27,067 أوه، نعم، بالطبع. 34 00:02:27,100 --> 00:02:30,233 لقد فعلت ذلك للتو. 35 00:02:30,333 --> 00:02:31,233 صنع ماذا؟ 36 00:02:31,333 --> 00:02:32,633 طبعة منتصف النهار، السيدة ب. 37 00:02:32,733 --> 00:02:33,933 لقد كانت الأخيرة. 38 00:02:34,067 --> 00:02:34,967 شكرا لك ألبرت. 39 00:02:35,067 --> 00:02:36,609 أوه، ويمكن أن يكون لدينا أقل من رجل عصابات يحتضر 40 00:02:36,633 --> 00:02:39,767 وأكثر من الكمال بتلر الإنجليزي، هل تعتقد ذلك؟ 41 00:02:39,867 --> 00:02:40,867 صحيح يا غوف. 42 00:02:43,067 --> 00:02:45,400 أتمنى ألا يفعل ألبرت ذلك اذهب إلى السينما في كثير من الأحيان. 43 00:02:45,500 --> 00:02:49,267 حسنًا، رودولف فالنتينو يمكن نسيانه بشكل خاص. 44 00:02:49,367 --> 00:02:52,233 أنت لا تبدأ الكلمات المتقاطعة، هل أنت؟ 45 00:02:53,800 --> 00:02:55,067 كنا نجري محادثة. 46 00:02:55,133 --> 00:02:56,533 همم؟ 47 00:02:56,633 --> 00:02:59,233 أوه أين الخاص بك ذهبت روح المغامرة؟ 48 00:03:04,300 --> 00:03:05,300 أنت تزداد سمنة. 49 00:03:06,567 --> 00:03:07,333 ومريحة. 50 00:03:07,433 --> 00:03:08,733 أنا لست كذلك! 51 00:03:08,833 --> 00:03:11,633 أنيق ومزدهر ومريحة. 52 00:03:11,733 --> 00:03:14,600 هل ترى؟ إنه أمر خطير للغاية لتحصل على كل ما تريد. 53 00:03:16,533 --> 00:03:19,067 أعتقد أن هناك دائما... 54 00:03:19,100 --> 00:03:19,800 القبعات! 55 00:03:19,900 --> 00:03:22,500 لقد حصلت على حوالي 40 قبعات بالفعل! 56 00:03:22,600 --> 00:03:23,767 وجميعهم يبدون متشابهين. 57 00:03:23,867 --> 00:03:25,833 انهم ليسوا حقا نفس الشيء! 58 00:03:25,933 --> 00:03:28,100 هناك فروق دقيقة فيها. 59 00:03:28,967 --> 00:03:32,067 رأيت واحدة لطيفة إلى حد ما في البنفسج أمس. 60 00:03:32,100 --> 00:03:33,676 [تومي] توبينس، إذا ليس لديك شيء أفضل لتفعله 61 00:03:33,700 --> 00:03:34,967 بدلاً من الاستمرار في شراء القبعات- 62 00:03:35,067 --> 00:03:35,800 أوه، حسنا، هذا فقط. 63 00:03:35,900 --> 00:03:38,067 إذا كان لدي شيء أفضل للقيام به. 64 00:03:39,433 --> 00:03:40,567 أوه، تومي. 65 00:03:41,600 --> 00:03:44,133 أتمنى شيئا سيحدث مثير. 66 00:03:44,233 --> 00:03:45,067 [طرق الباب] 67 00:03:45,133 --> 00:03:46,133 تعال! 68 00:03:48,067 --> 00:03:51,333 مفتش المباحث ماريوت، من سكوتلاند يارد. 69 00:03:55,400 --> 00:03:57,300 شكرا لك ألبرت. 70 00:03:57,400 --> 00:03:58,633 مساء الخير أيها المفتش. 71 00:03:58,733 --> 00:04:00,267 حسنًا، من الجيد رؤيتكما معًا. 72 00:04:00,367 --> 00:04:01,900 كيف الحياة بشكل عام سيدة بيريسفورد؟ 73 00:04:02,067 --> 00:04:03,733 بشكل عام، مرضية. 74 00:04:03,833 --> 00:04:06,067 على وجه الخصوص، مملة. 75 00:04:06,133 --> 00:04:06,933 لم قلت لها؟ 76 00:04:07,067 --> 00:04:08,600 كنت على وشك القيام بذلك عندما أتيت. 77 00:04:08,700 --> 00:04:09,767 قلت لها ماذا؟ 78 00:04:13,067 --> 00:04:15,833 حسنا، كل شيء جاهز، إذا تريد المضي قدما. 79 00:04:15,933 --> 00:04:19,600 قلت لها ماذا؟ [يضحك] 80 00:04:19,700 --> 00:04:20,733 اقرأ ذلك. 81 00:04:22,067 --> 00:04:24,267 المباحث الدولية وكالة ثيودور بلانت, 82 00:04:24,367 --> 00:04:27,067 مدير خاص استفسارات، عدد كبير من الموظفين 83 00:04:27,100 --> 00:04:29,500 سرية للغاية وكلاء التحقيق المهرة، 84 00:04:29,600 --> 00:04:31,167 أقصى درجات التقدير، استشارات مجانية، 85 00:04:31,267 --> 00:04:33,467 28 شارع حلهام. 86 00:04:33,567 --> 00:04:35,333 إنها وكالة المباحث! 87 00:04:35,433 --> 00:04:36,633 بوضوح! 88 00:04:36,733 --> 00:04:38,043 على الرغم من ذلك، لا أستطيع أن أتخيل ما الفائدة يمكن أن يكون بالنسبة لك. 89 00:04:38,067 --> 00:04:40,267 ما لم تكن بالطبع كذلك أفكر في اتباعي؟ 90 00:04:40,367 --> 00:04:41,776 الكثير من الرجال يفعلون ذلك هذا بالفعل يا عزيزي. 91 00:04:41,800 --> 00:04:44,633 لا، النقطة هي الوكالة لقد كان في أرجله الأخيرة 92 00:04:44,733 --> 00:04:45,567 لبعض الوقت. 93 00:04:45,667 --> 00:04:47,933 ويمكن اقتناؤها مقابل مبلغ بسيط. 94 00:04:48,067 --> 00:04:50,200 تحت الإدارة الجديدة، بطبيعة الحال. 95 00:04:50,300 --> 00:04:52,567 ماذا عن السيد ثيودور بلانت؟ 96 00:04:52,667 --> 00:04:53,667 سيد بلانت، أنا خائف، 97 00:04:53,733 --> 00:04:56,067 يتم احتجازه في نفقة جلالته. 98 00:04:56,100 --> 00:04:59,100 ولن يخبرنا بالنصف عما نود أن نعرفه. 99 00:04:59,200 --> 00:05:00,500 أرى. 100 00:05:00,600 --> 00:05:02,867 على الأقل، أعتقد أنني أرى. 101 00:05:02,967 --> 00:05:05,333 اعتقدت أنني ربما فعلت لقطة لتشغيله. 102 00:05:05,433 --> 00:05:07,067 في محاكمة لمدة ستة أشهر. 103 00:05:07,967 --> 00:05:09,600 المفتش ماريوت بلطف شديد 104 00:05:09,700 --> 00:05:11,700 تم ترتيب التراخيص اللازمة وما إلى ذلك. 105 00:05:11,800 --> 00:05:14,067 وهو ما يسعدني أن أقوله لقد حان الآن من خلال. 106 00:05:14,133 --> 00:05:15,767 الوكالة كلها لك. 107 00:05:17,067 --> 00:05:19,667 وكنت على علم بذلك هذا في كل وقت؟ 108 00:05:19,767 --> 00:05:21,200 فقط منذ أن فكرت لأول مرة في ذلك. 109 00:05:21,300 --> 00:05:23,567 الغموض والرومانسية، أتذكرين؟ 110 00:05:23,667 --> 00:05:26,567 - تومي، عزيزي! - [تومي يضحك] 111 00:05:26,667 --> 00:05:28,633 أوه، أنا أعتبر كل شيء مرة أخرى! 112 00:05:28,733 --> 00:05:31,133 أنت لست مملاً على الإطلاق ، مريحة وأنيقة! 113 00:05:31,233 --> 00:05:32,733 وبالتأكيد ليست سمينة. 114 00:05:33,833 --> 00:05:35,867 قليلا فقط. [يضحك] 115 00:05:35,967 --> 00:05:37,667 هناك شيء واحد فقط. 116 00:05:37,767 --> 00:05:39,367 ولا تزال الوكالة باسم حادة. 117 00:05:39,467 --> 00:05:41,500 ومع ذلك، يمكن أن تكون ميزة. 118 00:05:41,600 --> 00:05:43,533 في حالة عدم القيام بذلك الذهاب منه، تقصد؟ 119 00:05:43,633 --> 00:05:44,500 أوه، ليس هذا فقط. 120 00:05:44,600 --> 00:05:47,267 أتوهم أن مشبوه إلى حد ما السيد بلانت 121 00:05:47,367 --> 00:05:49,007 ومساعده قد يكون أكثر من ذلك بقليل 122 00:05:49,067 --> 00:05:50,900 هل نقول حرية العمل؟ 123 00:05:51,067 --> 00:05:52,500 من الصحيح تماما 124 00:05:52,600 --> 00:05:55,300 والسيد المهذب و السيدة بيريسفورد. [يضحك] 125 00:05:55,400 --> 00:05:58,200 [يضحك توبنس] 126 00:06:03,300 --> 00:06:05,867 [التزمير البوق] 127 00:06:12,467 --> 00:06:14,333 حسنا، هذا هو. 128 00:06:39,300 --> 00:06:40,433 نحن هنا. 129 00:06:41,900 --> 00:06:43,667 هذا هو المكان الذي سوف تسكع، ألبرت. 130 00:06:43,767 --> 00:06:44,567 استقبال. 131 00:06:44,667 --> 00:06:45,833 فقط التذكرة يا سيد ب. 132 00:06:45,933 --> 00:06:48,100 الآن، هناك الجرس تحت هنا. 133 00:06:48,200 --> 00:06:49,100 [رنين الجرس] 134 00:06:49,200 --> 00:06:50,576 عندما يأتي العميل في، طنين لي تحذير. 135 00:06:50,600 --> 00:06:51,600 [رنين الجرس] 136 00:06:51,667 --> 00:06:54,600 لا تسمح له بالدخول حتى أنا الطنانة لك مرة أخرى، أليس كذلك؟ 137 00:06:54,700 --> 00:06:55,933 صحيح يا رئيس. 138 00:06:56,067 --> 00:06:57,867 بهذه الطريقة إلى الحرم الداخلي. 139 00:06:59,900 --> 00:07:01,200 أحضر القضايا يا ألبرت! 140 00:07:04,967 --> 00:07:05,967 همم. 141 00:07:07,500 --> 00:07:08,800 لديها نطاق. 142 00:07:08,900 --> 00:07:10,067 فقط ما اعتقدت. 143 00:07:10,967 --> 00:07:12,567 هنا بجانب الرفوف 144 00:07:12,667 --> 00:07:14,867 ما حصلت عليه في هذه غوف، الجثث؟ 145 00:07:19,833 --> 00:07:21,567 ليس بالضبط فندق ريتز. 146 00:07:21,667 --> 00:07:23,309 أوه، لا، هذا مجرد لموظفي السكرتارية. 147 00:07:23,333 --> 00:07:24,333 من هو الذي؟ 148 00:07:24,433 --> 00:07:25,433 أنت يا حلوة. 149 00:07:27,467 --> 00:07:28,509 ماذا تريد لي أن أفعل الآن، غوف؟ 150 00:07:28,533 --> 00:07:30,967 مهما كان المدربين تدريبا جيدا يجب على فتى المكتب أن يفعل. 151 00:07:31,833 --> 00:07:32,567 حسنًا، هناك حلقة غاز، 152 00:07:32,667 --> 00:07:33,833 هل يجب أن أصنع كوبًا من الشاي؟ 153 00:07:33,933 --> 00:07:35,067 أزيز جيد، ألبرت. 154 00:07:37,167 --> 00:07:39,500 [طقطقة مفاتيح الآلة الكاتبة] 155 00:07:39,600 --> 00:07:40,600 أوه! 156 00:07:40,700 --> 00:07:41,820 نحن هنا منذ أيام 157 00:07:41,867 --> 00:07:43,800 ولا على الاطلاق لقد جاء أحد لرؤيتنا 158 00:07:43,900 --> 00:07:45,933 باستثناء الأزواج الذين يريدون زوجاتهم مظللة 159 00:07:46,067 --> 00:07:48,200 والزوجات الذين يريدون ظل أزواجهن. 160 00:07:48,300 --> 00:07:50,067 في بعض الأحيان أعتقد جميع السكان 161 00:07:50,133 --> 00:07:51,567 يتكون من زوجات في منتصف العمر 162 00:07:51,667 --> 00:07:54,133 الذي يذهب أزواجهن بعيدا في عطلة نهاية الأسبوع. 163 00:07:54,233 --> 00:07:56,043 ربما ينبغي لنا أن نضع ذلك في الإعلان. 164 00:07:56,067 --> 00:07:57,133 لا عمل الطلاق. 165 00:07:57,233 --> 00:07:58,333 أنا أؤيد ذلك. 166 00:07:58,433 --> 00:07:59,167 المزيد من الشاي. 167 00:07:59,267 --> 00:08:00,800 ليس بالنسبة لي، أنا غارق. 168 00:08:01,867 --> 00:08:03,500 أقول! 169 00:08:03,600 --> 00:08:05,367 لقد حولت هذا المكان! 170 00:08:05,467 --> 00:08:07,600 نعم، إنه قليلا أشبه بالمنزل. 171 00:08:07,700 --> 00:08:09,500 ما هذا على الأرض؟ 172 00:08:09,600 --> 00:08:10,467 هل أحببت ذلك؟ 173 00:08:10,567 --> 00:08:12,133 إنها شجرة التنكر الخاصة بي. 174 00:08:12,233 --> 00:08:13,233 ماذا بك؟ 175 00:08:13,300 --> 00:08:15,176 ما هو أول شيء لك اشعار عن المرأة ؟ 176 00:08:15,200 --> 00:08:16,967 -حسنًا- -قبعتها بالطبع. 177 00:08:17,067 --> 00:08:19,567 الآن، يمكنني أن آتي إلى هنا في رقم شارع ليتل بوند، 178 00:08:19,667 --> 00:08:21,243 ولكن هذا لن يفعل إذا كان علي أن أذهب إلى مكان ما 179 00:08:21,267 --> 00:08:23,467 معك كسكرتيرتك قل يا آنسة روبنسون. 180 00:08:23,567 --> 00:08:26,233 - تمامًا! - لذا. [لهث] 181 00:08:27,567 --> 00:08:28,567 الآنسة روبنسون. 182 00:08:29,600 --> 00:08:30,833 هل يعجبك؟ 183 00:08:30,933 --> 00:08:31,800 باهِر. 184 00:08:31,900 --> 00:08:34,067 [يضحكون] 185 00:08:34,100 --> 00:08:35,600 أوه، توبنس. 186 00:08:35,700 --> 00:08:36,733 أنا أعشقك. 187 00:08:38,300 --> 00:08:40,267 الآن، نحن هنا انفجار مع المواهب 188 00:08:40,367 --> 00:08:42,433 ولا على الاطلاق فرصة لاستخدامه. 189 00:08:42,533 --> 00:08:44,767 لكنني لم أقصد للضرب. 190 00:08:44,867 --> 00:08:45,987 بادئ ذي بدء، لا أعتقد 191 00:08:46,067 --> 00:08:48,267 هذا الإعلان في الصحيفة مغري جداً، أليس كذلك؟ 192 00:08:48,367 --> 00:08:49,233 هل تعتقد أننا يجب أن نغيره؟ 193 00:08:49,333 --> 00:08:51,067 أوه، أنت قلت ذلك بنفسك، نحن رائعون. 194 00:08:51,167 --> 00:08:52,167 باهِر. 195 00:08:52,200 --> 00:08:55,233 إذن ماذا عن الدولية؟ وكالة المباحث, 196 00:08:55,333 --> 00:08:57,567 بلانت رائعة المحقق, 197 00:08:57,667 --> 00:09:00,533 لا، لا، لا، لا، لا، النتائج مضمونة. 198 00:09:00,633 --> 00:09:02,833 ليس سيئًا. ليس سيئا على الاطلاق. 199 00:09:02,933 --> 00:09:04,109 متى يجب علينا وضعها في الورقة؟ 200 00:09:04,133 --> 00:09:05,233 حالا. 201 00:09:05,333 --> 00:09:06,333 منتهي. 202 00:09:10,900 --> 00:09:12,833 حسنًا، أتمنى أن تكون على حق حول هذا، توبينس. 203 00:09:12,933 --> 00:09:15,667 النتائج مضمونة؟ هذا أمر طويل القامة إلى حد ما. 204 00:09:15,767 --> 00:09:18,400 أوه، نعم، أعرف أنه من السهل في القصص البوليسية 205 00:09:18,500 --> 00:09:20,043 لأنه بمجرد أن اعمل الحل , 206 00:09:20,067 --> 00:09:22,800 يمكنهم ترتيب القرائن. 207 00:09:22,900 --> 00:09:23,900 أتساءل الآن. 208 00:09:24,067 --> 00:09:25,300 همم؟ 209 00:09:25,400 --> 00:09:27,500 لقد بدأت في الحصول على فكرة. 210 00:09:27,600 --> 00:09:28,500 لم يصلني الأمر تمامًا بعد، 211 00:09:28,600 --> 00:09:29,600 لكنها في طريقها. 212 00:09:29,667 --> 00:09:32,300 حسنًا، اترك الباب مفتوح، ربما يدخل. 213 00:09:32,400 --> 00:09:34,043 سأجعل ألبرت يذهب جولة إلى الصحف 214 00:09:34,067 --> 00:09:35,100 مع هذا على الفور. 215 00:09:35,200 --> 00:09:37,167 أوه، لا حاجة، أستطيع خذها، إنها في طريقي. 216 00:09:37,267 --> 00:09:38,833 لا قبعة أخرى؟ 217 00:09:38,933 --> 00:09:40,700 إنها فكرة لطيفة للغاية. 218 00:09:40,800 --> 00:09:42,667 ينبغي أن يكون، بالسعر. 219 00:09:44,667 --> 00:09:47,700 [رنين الهاتف] 220 00:09:49,667 --> 00:09:51,700 مرحبًا دوليًا وكالة المباحث؟ 221 00:09:52,700 --> 00:09:54,643 الموعد الساعة 11 الساعة صباح الغد يا سيدي؟ 222 00:09:54,667 --> 00:09:58,067 نعم، أنا أصدق السيد بلانت يمكن أن تناسبك فقط. 223 00:09:58,133 --> 00:10:00,600 هل لي أن أسأل عن الطبيعة من عملك يا سيدي؟ 224 00:10:01,900 --> 00:10:03,133 لتنظيف النوافذ. 225 00:10:03,233 --> 00:10:05,300 صحيح يا صديقي في أي وقت. 226 00:10:05,400 --> 00:10:08,100 [تومي يدندن] 227 00:10:10,567 --> 00:10:13,267 [طرق الباب] 228 00:10:14,100 --> 00:10:15,100 ادخل. 229 00:10:17,200 --> 00:10:21,033 أقول هل هذا هو الفظ وكالة المباحث الدولية؟ 230 00:10:21,133 --> 00:10:23,567 هذا هو الحال يا سيدي. 231 00:10:26,267 --> 00:10:29,067 [رنين الجرس] 232 00:10:31,100 --> 00:10:31,833 أوه! 233 00:10:31,933 --> 00:10:32,933 أعرف، أعرف! 234 00:10:36,733 --> 00:10:37,467 دعني أرى. 235 00:10:37,567 --> 00:10:38,300 صه! 236 00:10:38,400 --> 00:10:39,400 احصل على العمل! 237 00:10:40,600 --> 00:10:41,667 ابدأ بالكتابة! 238 00:10:44,167 --> 00:10:45,967 تريد التحدث إلى السيد بلانت نفسه، يا سيدي؟ 239 00:10:46,067 --> 00:10:48,567 نعم كان ذلك فكرة، هل يمكن تنفيذها؟ 240 00:10:48,667 --> 00:10:50,300 حسنًا، نحن جميلات مشغول في هذه اللحظة. 241 00:10:50,400 --> 00:10:51,767 لذلك أرى. 242 00:10:51,867 --> 00:10:53,176 ليس لديك الموعد على ما أعتقد؟ 243 00:10:53,200 --> 00:10:54,467 لا، لا تخاف، هل يجب أن أفعل ذلك؟ 244 00:10:54,567 --> 00:10:56,767 أوه، انها الحكمة دائما أن يتصل أولاً يا سيدي. 245 00:10:56,867 --> 00:10:58,233 اه، نعم، حسنا. 246 00:10:58,333 --> 00:11:00,067 أجرؤ على القول أنني أستطيع اتصل مرة أخرى في يوم آخر. 247 00:11:00,133 --> 00:11:01,243 - [رنين الجرس] - أنت محظوظ يا سيدي. 248 00:11:01,267 --> 00:11:02,067 الرئيس حر الآن. 249 00:11:02,133 --> 00:11:03,267 اه، شكرا لك. 250 00:11:03,367 --> 00:11:05,233 يرجى هذه الخطوة الطريق، هل يمكنك يا سيدي؟ 251 00:11:07,300 --> 00:11:08,933 السادة لرؤيتك يا سيدي. 252 00:11:09,067 --> 00:11:09,800 اه، يوم جيد. 253 00:11:09,900 --> 00:11:11,100 [الرجل] يوم جيد. 254 00:11:11,200 --> 00:11:12,300 ادخل. 255 00:11:17,700 --> 00:11:20,667 حسنا، أنت ترغب في التشاور معنا. 256 00:11:20,767 --> 00:11:23,200 نعم. أريدك أن تجد شخص مفقود. 257 00:11:24,433 --> 00:11:26,133 هل لي أن أعرف أكثر من ذلك بقليل؟ 258 00:11:27,700 --> 00:11:29,300 إنه أمر صعب إلى حد ما. 259 00:11:29,400 --> 00:11:31,367 حساسة بشكل مخيف وكل ذلك. 260 00:11:31,467 --> 00:11:32,833 سيدة شابة. 261 00:11:32,933 --> 00:11:33,933 أرى. 262 00:11:35,133 --> 00:11:37,233 هل اختفت بمحض إرادتها 263 00:11:37,333 --> 00:11:39,467 أو هل تشك لقد تم اختطافها؟ 264 00:11:39,567 --> 00:11:40,643 [الرجل] حسنًا، لا أعرف. 265 00:11:40,667 --> 00:11:42,067 انظر، أنا لا أعرف أي شيء. 266 00:11:42,900 --> 00:11:44,067 [تومي] آه. 267 00:11:44,167 --> 00:11:47,100 حسنا، هل يمكننا أن نبدأ هل تعطيني اسمك؟ 268 00:11:47,200 --> 00:11:48,400 اسمي؟ 269 00:11:48,500 --> 00:11:49,833 أوه نعم، اسمي سميث. 270 00:11:51,933 --> 00:11:54,733 اسمك الحقيقي من فضلك. 271 00:11:54,833 --> 00:11:56,167 أقول! 272 00:11:56,267 --> 00:11:58,100 لقد رأيت من خلال ذلك الصغير... 273 00:11:58,200 --> 00:11:59,367 آه، نعم، إنها سانت فنسنت. 274 00:11:59,467 --> 00:12:01,333 لورانس سانت فنسنت. 275 00:12:01,433 --> 00:12:03,067 من الغريب كيف عدد قليل من الناس هناك 276 00:12:03,167 --> 00:12:05,267 واسمه الحقيقي سميث. 277 00:12:05,367 --> 00:12:06,900 [رنين الهاتف] 278 00:12:07,067 --> 00:12:09,900 هل يمكن أن أحصل على وصف من هذه السيدة الشابة؟ 279 00:12:10,067 --> 00:12:11,467 نعم، حسنًا، إنها جميلة جدًا. 280 00:12:11,567 --> 00:12:13,100 - جميل. - ممتاز مطلق . 281 00:12:13,200 --> 00:12:14,067 توبر. 282 00:12:14,100 --> 00:12:15,467 [رنين الهاتف] 283 00:12:15,567 --> 00:12:16,633 مجرد لحظة. 284 00:12:18,633 --> 00:12:19,633 نعم؟ 285 00:12:21,433 --> 00:12:22,667 رئيس الوزراء؟ 286 00:12:23,500 --> 00:12:24,500 أرى. 287 00:12:25,233 --> 00:12:26,233 صحيح يا. 288 00:12:27,067 --> 00:12:28,567 إذا صح التعبير، إسمح لي لحظة. 289 00:12:28,667 --> 00:12:30,567 لدي مكالمة عاجلة. 290 00:12:30,667 --> 00:12:31,767 بطبيعة الحال، نعم. 291 00:12:36,333 --> 00:12:37,067 هل كنت تستمع؟ 292 00:12:37,167 --> 00:12:37,933 بالطبع كنت! 293 00:12:38,067 --> 00:12:38,767 ثم لماذا قاطعت؟ 294 00:12:38,867 --> 00:12:39,876 أعتقد أنه الشيء الحقيقي. 295 00:12:39,900 --> 00:12:42,067 إنه أكثر من ذلك، أنظر! 296 00:12:42,133 --> 00:12:43,167 من هو. 297 00:12:43,267 --> 00:12:45,467 سانت فنسنت، لورانس، 28، 298 00:12:45,567 --> 00:12:49,267 ابن أخ ووريث إيرل شيراتون. 299 00:12:49,367 --> 00:12:50,533 هل ترى؟ 300 00:12:50,633 --> 00:12:51,676 إذا سحبنا هذا، سوف نحصل على الدعاية 301 00:12:51,700 --> 00:12:53,233 في جميع الأماكن الصحيحة. 302 00:12:53,333 --> 00:12:54,067 نعم. 303 00:12:54,167 --> 00:12:55,533 حسنًا، لا تستمر في المقاطعة! 304 00:12:56,533 --> 00:12:57,867 آسف جدا لأنني أبقيتك. 305 00:12:59,600 --> 00:13:00,967 اه. 306 00:13:01,067 --> 00:13:01,933 هل لي أن أعرض 307 00:13:02,067 --> 00:13:05,200 سري السكرتيرة، آنسة روبنسون؟ 308 00:13:05,300 --> 00:13:06,543 - كيف حالك؟ - كيف حالك؟ 309 00:13:06,567 --> 00:13:08,600 هل كان هناك شيء، آنسة روبنسون؟ 310 00:13:10,333 --> 00:13:11,333 لقد طلبت مني الدخول 311 00:13:11,367 --> 00:13:13,400 وإنزال حقائق القضية بالنسبة لك. 312 00:13:13,500 --> 00:13:16,100 كما كان عليك الذهاب مرة واحدة إلى داونينغ ستريت، 313 00:13:16,200 --> 00:13:17,667 عبر سكوتلاند يارد. 314 00:13:17,767 --> 00:13:18,600 أوه، أقول! 315 00:13:18,700 --> 00:13:20,900 نعم، حسنا، على ما أعتقد رئيس الوزراء 316 00:13:21,067 --> 00:13:23,067 سيكون على استعداد ل انتظر قليلا، أليس كذلك؟ 317 00:13:23,100 --> 00:13:24,380 أوه، لا أعتقد ذلك يا سيد بلانت، 318 00:13:24,433 --> 00:13:26,167 وقال إن الأمر الأكثر إلحاحا. 319 00:13:26,267 --> 00:13:27,867 وأنا متأكد من السيد سانت فنسنت 320 00:13:27,967 --> 00:13:30,133 لن تمانع في التحدث معي. 321 00:13:30,233 --> 00:13:31,667 أوه لا. 322 00:13:31,767 --> 00:13:32,767 لا، على الاطلاق. 323 00:13:33,700 --> 00:13:34,500 جيد جدا. 324 00:13:34,600 --> 00:13:36,267 شكرا لك يا آنسة روبنسون. 325 00:13:36,367 --> 00:13:39,433 أعتذر، ولكني أغادر أنت في أيدي قادرة. 326 00:13:39,533 --> 00:13:40,700 [لورنس] أنا متأكد. 327 00:13:44,233 --> 00:13:46,200 لقد اختفت سيدة أنا أفهم. 328 00:13:47,133 --> 00:13:48,133 سيدة شابة. 329 00:13:49,700 --> 00:13:50,700 أوه نعم. 330 00:13:56,533 --> 00:13:57,267 انظري هنا يا آنسة روبنسون، 331 00:13:57,367 --> 00:13:59,100 يجب عليك حقا أن تفعل شيئا. 332 00:13:59,200 --> 00:14:01,176 لن يكون لدي أي شيء يحدث لها للعالم. 333 00:14:01,200 --> 00:14:03,100 يمكنك الاعتماد على السيد بلانت. 334 00:14:03,200 --> 00:14:04,480 الآن، من فضلك، هل لي أن أحصل على اسمها 335 00:14:04,533 --> 00:14:06,400 وأخبرني كل شيء عنها؟ 336 00:14:06,500 --> 00:14:08,067 حسنا، اسمها جانيت. 337 00:14:08,133 --> 00:14:09,500 الاسم الثاني؟ 338 00:14:09,600 --> 00:14:10,433 لا أعرف. 339 00:14:10,533 --> 00:14:11,867 ترى، هي يعمل في محل قبعات 340 00:14:11,967 --> 00:14:14,067 سيدتي فيوليت في شارع بروك. 341 00:14:14,133 --> 00:14:15,253 ذهبت إلى هناك بالأمس 342 00:14:15,300 --> 00:14:16,800 وانتظرت خروجها. 343 00:14:16,900 --> 00:14:19,833 ولكن بعد ذلك وجدت أنها لم تفعل ذلك كان في العمل في ذلك اليوم على الإطلاق. 344 00:14:19,933 --> 00:14:21,067 هل أرسلت رسالة؟ 345 00:14:21,167 --> 00:14:21,900 لا أحد. 346 00:14:22,067 --> 00:14:24,200 أوه، سيدتي كانت غاضبة. 347 00:14:24,300 --> 00:14:26,067 وذهبت الجولة إلى مكان جانيت. 348 00:14:26,833 --> 00:14:28,376 لكنها لم تأت المنزل في الليلة السابقة، 349 00:14:28,400 --> 00:14:30,267 يبدو أن لا أحد تعرف أين كانت. 350 00:14:30,367 --> 00:14:31,807 كنت ببساطة محمومة، أستطيع أن أقول لك، 351 00:14:31,867 --> 00:14:33,467 حتى أنني فكرت الذهاب إلى الشرطة. 352 00:14:33,567 --> 00:14:35,067 هل فعلت؟ 353 00:14:35,167 --> 00:14:36,167 لا. 354 00:14:37,233 --> 00:14:39,900 [توبنس] وماذا جعلك تأتي إلى هنا؟ 355 00:14:40,067 --> 00:14:41,700 حسنا، هذا هو الجزء المضحك. 356 00:14:41,800 --> 00:14:43,133 أشارت إعلانك 357 00:14:43,233 --> 00:14:44,967 لي نفسها في اليوم الآخر فقط. 358 00:14:46,067 --> 00:14:48,133 هل لي بوصف كامل؟ 359 00:14:49,267 --> 00:14:51,733 نعم، حسنا، لقد حصلت الشعر الأكثر من رائع. 360 00:14:51,833 --> 00:14:54,333 نوع من الذهبي، ولكن أعمق. 361 00:14:55,467 --> 00:14:56,600 إنه مثل غروب الشمس. 362 00:14:57,867 --> 00:14:59,267 هذا كل شيء، غروب الشمس. 363 00:14:59,367 --> 00:15:01,367 شعر أحمر. ارتفاع؟ 364 00:15:01,467 --> 00:15:02,867 طويل الى حد ما. 365 00:15:02,967 --> 00:15:04,333 لديها عيون. 366 00:15:04,433 --> 00:15:05,533 حقًا؟ 367 00:15:05,633 --> 00:15:06,667 عيون زرقاء. 368 00:15:07,833 --> 00:15:09,500 عيون زرقاء جدا جدا. 369 00:15:11,333 --> 00:15:13,300 ونوع من الطريقة المقررة. 370 00:15:13,400 --> 00:15:15,933 هل لي أن أفهم ذلك هل أنت مخطوبة لهذه السيدة؟ 371 00:15:16,067 --> 00:15:17,133 أوه لا. 372 00:15:17,233 --> 00:15:18,267 أعني، ليس بالضبط. 373 00:15:19,067 --> 00:15:21,167 أنا لم أقل أي شيء أبدا. 374 00:15:21,267 --> 00:15:22,476 لكن بعد هذا أستطيع أن أقول لك 375 00:15:22,500 --> 00:15:23,400 يجب أن أطلب منها الزواج مني 376 00:15:23,500 --> 00:15:24,800 بمجرد أن أراها. 377 00:15:26,200 --> 00:15:27,667 إذا رأيتها مرة أخرى. 378 00:15:27,767 --> 00:15:28,767 حسنًا، هذا يبدو لي 379 00:15:28,800 --> 00:15:31,933 كما لو كنت في حاجة لدينا خدمة مميزة على مدار 24 ساعة. 380 00:15:32,067 --> 00:15:33,067 ما هذا؟ 381 00:15:33,167 --> 00:15:34,533 إنها رسوم مضاعفة، 382 00:15:34,633 --> 00:15:37,367 ولكننا نضع كل ما لدينا الموظفين المتاحين عليه. 383 00:15:37,467 --> 00:15:39,567 إذا كانت السيدة على قيد الحياة، السيد سانت فنسنت، 384 00:15:39,667 --> 00:15:41,900 يجب أن نكون قادرين على ذلك أقول لك أين هي 385 00:15:42,067 --> 00:15:43,500 بحلول هذا الوقت غدا. 386 00:15:44,500 --> 00:15:45,333 لا أعرف ماذا أقول، 387 00:15:45,433 --> 00:15:47,767 يجب أن يكون لديك طاقم العمل رائع! 388 00:15:47,867 --> 00:15:48,967 نعم. 389 00:15:49,067 --> 00:15:50,600 لدينا. 390 00:15:50,700 --> 00:15:52,767 إذن، الساعة الثانية ظهرًا غدًا 391 00:15:52,867 --> 00:15:54,533 ويجب أن يكون لدينا بعض الأخبار لك. 392 00:15:54,633 --> 00:15:56,076 هل هذه حقيقة؟ لا أستطيع شكرا لك بما فيه الكفاية. 393 00:15:56,100 --> 00:15:57,667 مُطْلَقاً. 394 00:15:57,767 --> 00:15:58,533 يوم جيد. 395 00:15:58,633 --> 00:16:00,467 هل ستشكر السيد بلانت عني؟ 396 00:16:03,667 --> 00:16:04,567 ماذا فعلت؟ 397 00:16:04,667 --> 00:16:05,433 منتهي؟ 398 00:16:05,533 --> 00:16:07,300 هل ذهبت صارخا يحدق جنونا؟ 399 00:16:07,400 --> 00:16:08,733 خدمتنا المميزة؟ 400 00:16:08,833 --> 00:16:10,867 هل تدرك أننا قد يضمن له النتائج 401 00:16:10,967 --> 00:16:12,367 بحلول هذا الوقت غدا؟ 402 00:16:12,467 --> 00:16:13,933 اعتقدت أنه بدا جيدة إلى حد ما. 403 00:16:14,067 --> 00:16:16,267 ربما ينبغي لنا أن نضع ذلك في إعلاناتنا. 404 00:16:16,367 --> 00:16:17,733 أعتقد أنك يجب أن اتخذت 405 00:16:17,833 --> 00:16:19,043 - إترك حواسك! - أوه، لا تقلق. 406 00:16:19,067 --> 00:16:20,767 اترك الأمر لأمك. 407 00:16:20,867 --> 00:16:22,067 الأم تعرف أفضل. 408 00:16:23,967 --> 00:16:29,067 - [توبنس يغني بهدوء] - [قعقعة شاكر الكوكتيل] 409 00:16:31,333 --> 00:16:32,800 إنها ليلة قذرة. 410 00:16:32,900 --> 00:16:34,367 [توبنس] أوه، أنت في حالة! 411 00:16:34,467 --> 00:16:35,867 شكرا لك. 412 00:16:35,967 --> 00:16:36,967 أوه، ألبرت. 413 00:16:37,067 --> 00:16:40,067 حاول وتجفيفها، هل ستفعل؟ 414 00:16:42,733 --> 00:16:43,733 مشبعة بالمياه. 415 00:16:45,067 --> 00:16:46,533 ماذا كنتم تفعلون؟ 416 00:16:46,633 --> 00:16:48,100 أبحث عن تلك الفتاة المنكوبة. 417 00:16:48,200 --> 00:16:50,100 -التجول في المستشفيات مع وصفها. 418 00:16:50,200 --> 00:16:51,467 أي حظ؟ 419 00:16:51,567 --> 00:16:52,567 ليس السجق. 420 00:16:52,633 --> 00:16:53,367 أوه. 421 00:16:53,467 --> 00:16:54,367 حسناً، أنا سعيد بعودتك، 422 00:16:54,467 --> 00:16:56,076 في وقت لاحق والعشاء لقد تم تدميرها. 423 00:16:56,100 --> 00:16:57,500 لا يوجد عشاء بالنسبة لي الليلة. 424 00:16:57,600 --> 00:16:58,833 [توبنس] لماذا لا على وجه الأرض؟ 425 00:16:58,933 --> 00:17:01,367 بسببك و خدمتك على مدار 24 ساعة. 426 00:17:01,467 --> 00:17:02,576 إذا لم نقوم بتسليم البضائع الشابة سانت فنسنت 427 00:17:02,600 --> 00:17:04,800 سوف أقول للجميع ونحن خذله! 428 00:17:04,900 --> 00:17:06,267 حسنا، سيكون لديك مشروب على الأقل. 429 00:17:06,367 --> 00:17:07,133 لا، شكرا لك. 430 00:17:07,233 --> 00:17:09,733 لقد عدت فقط لتغيير جواربي. 431 00:17:09,833 --> 00:17:12,067 لدي عشرات المستشفيات للالتفاف حتى الآن. 432 00:17:12,133 --> 00:17:14,367 ألم أخبرك أن أترك الأمر لي؟ 433 00:17:14,467 --> 00:17:15,747 هذا لطيف جدا منكم توبنس، 434 00:17:15,833 --> 00:17:17,700 ولكن حتى أنت لا تستطيع ذلك تجد تلك الفتاة البائسة 435 00:17:17,800 --> 00:17:20,700 بيد واحدة قبل الاثنين الساعة صباح الغد! 436 00:17:20,800 --> 00:17:22,500 [توبنس] لدي! 437 00:17:24,067 --> 00:17:24,800 ماذا تقصد؟ 438 00:17:24,900 --> 00:17:26,233 بسيط جدا. 439 00:17:26,333 --> 00:17:27,433 أين هي؟ 440 00:17:27,533 --> 00:17:28,567 في الغرفة الاحتياطية. 441 00:17:29,500 --> 00:17:31,667 في واقع الأمر، 442 00:17:31,767 --> 00:17:34,267 لقد دعوتها للبقاء لبضعة أيام. 443 00:17:34,367 --> 00:17:35,533 انتظر دقيقة. 444 00:17:35,633 --> 00:17:36,367 انتظر دقيقة! 445 00:17:36,467 --> 00:17:37,967 إنها صديقة قديمة لي. 446 00:17:38,067 --> 00:17:40,067 وفي الواقع هي قضيت الليلة الماضية في الفندق 447 00:17:40,133 --> 00:17:41,276 ثم جاء الجولة هنا هذا الصباح 448 00:17:41,300 --> 00:17:43,233 قبل أن نذهب إلى المكتب. 449 00:17:43,333 --> 00:17:44,900 تقصد... 450 00:17:45,067 --> 00:17:47,100 لقد كانت هنا طوال اليوم؟ 451 00:17:47,200 --> 00:17:48,900 طوال الوقت لقد تم الصيد لها؟ 452 00:17:49,067 --> 00:17:51,900 [يضحك توبنس] 453 00:17:52,067 --> 00:17:54,467 لم تكن أبدا مفقود في المقام الأول! 454 00:17:54,567 --> 00:17:56,600 قمت بإعداد كله شيء بينكم! 455 00:17:57,667 --> 00:18:00,067 حسنا، لقد اصطدمت فقط إليها مؤخرا. 456 00:18:00,167 --> 00:18:02,333 وأخبرتني عنها الشاب سانت فنسنت يلاحقها. 457 00:18:02,433 --> 00:18:04,500 لذلك جعلتها تفرك إعلان فيه 458 00:18:04,600 --> 00:18:05,833 ومن ثم تختفي! 459 00:18:05,933 --> 00:18:06,800 أنا لا أصدق ذلك. 460 00:18:06,900 --> 00:18:08,067 إنها دعاية رائعة 461 00:18:08,133 --> 00:18:09,467 لمحققي بلانت الرائعين 462 00:18:09,567 --> 00:18:10,567 والدفعة اللازمة 463 00:18:10,600 --> 00:18:12,400 للحصول على هذا الشاب احمق لاقتراح. 464 00:18:12,500 --> 00:18:15,467 لذا، لا تفعل ذلك أنت فقط خدع عميلنا، 465 00:18:15,567 --> 00:18:16,733 عميلنا الأول. 466 00:18:16,833 --> 00:18:18,633 لكنك تحاصر الفقراء أكثر خطورة في الزواج! 467 00:18:18,733 --> 00:18:19,833 أوه، الاشياء. 468 00:18:20,667 --> 00:18:22,443 يمكنك معرفة ذلك في لمحة ما تحتاجه عائلته، 469 00:18:22,467 --> 00:18:24,533 بعض الدم الأحمر الجيد فيه. 470 00:18:24,633 --> 00:18:25,333 مرحبًا! 471 00:18:25,433 --> 00:18:27,367 آه، تومي، هذا هو صديقي القديم 472 00:18:27,467 --> 00:18:29,067 من تمريضي أيام، جانيت سميث. 473 00:18:29,167 --> 00:18:31,300 سميث؟ هل هذا اسمك الحقيقي؟ 474 00:18:31,400 --> 00:18:33,133 نعم هو كذلك، لماذا؟ 475 00:18:33,233 --> 00:18:34,100 اه. 476 00:18:34,200 --> 00:18:35,333 تساءلت فقط. 477 00:18:35,433 --> 00:18:37,133 تومي لا يريد شرابه، جانيت. 478 00:18:37,233 --> 00:18:38,267 لماذا لا تملكه؟ 479 00:18:38,367 --> 00:18:39,367 شكرا، توبنس. 480 00:18:40,933 --> 00:18:43,300 إنه الأكثر غير أخلاقية الشيء الذي سمعته من قبل. 481 00:18:44,133 --> 00:18:45,133 كيف حالك؟ 482 00:18:45,167 --> 00:18:46,887 سوف يكون صنع له، أليس كذلك، جانيت؟ 483 00:18:46,967 --> 00:18:48,433 بالتأكيد سوف. 484 00:18:48,533 --> 00:18:50,533 ترى، غريب كما قد يبدو لك، 485 00:18:50,633 --> 00:18:52,700 أنا أحب الأحمق السخيف. 486 00:18:52,800 --> 00:18:54,733 سوف تجعله يقطع أسفل على الكوكتيلات ، 487 00:18:54,833 --> 00:18:57,467 النوادي الليلية، والرصاص حياة صحية جيدة. 488 00:18:58,567 --> 00:19:01,133 ترى، منذ أشهر هو لقد كان يقودني إلى حالة من الجنون، 489 00:19:01,233 --> 00:19:03,333 تحاول الأعصاب نفسه حتى يقترح. 490 00:19:03,433 --> 00:19:05,400 لم أستطع تحمل ذلك لفترة أطول. 491 00:19:05,500 --> 00:19:06,767 محققو بلانت الرائعون 492 00:19:06,867 --> 00:19:09,300 لم تلعب فقط شيرلوك هولمز، ولكن كيوبيد. 493 00:19:10,267 --> 00:19:11,267 أوه. 494 00:19:11,300 --> 00:19:13,500 لذا، ابتهج تومي، حسنًا؟ 495 00:19:13,600 --> 00:19:17,133 ودعونا جميعا نشرب إلى وكالة المباحث الدولية. 496 00:19:18,767 --> 00:19:22,200 - [رنين الجرس] - [موسيقى الكمان اللطيفة] 497 00:19:22,300 --> 00:19:24,467 صه، صه، صه! شيرلوك! 498 00:19:24,567 --> 00:19:25,300 عميل. 499 00:19:25,400 --> 00:19:26,400 [تومي] أوه! 500 00:19:27,333 --> 00:19:28,467 أنثى, 501 00:19:28,567 --> 00:19:30,967 الظلام، منتصف العشرينات. 502 00:19:31,067 --> 00:19:34,067 الملابس رخيصة ولكن ملفت للنظر، يبدو قلقا. 503 00:19:34,167 --> 00:19:34,900 من الأفضل أن تدخلها. 504 00:19:35,067 --> 00:19:35,733 صحيح. 505 00:19:35,833 --> 00:19:36,933 اذهب إلى العمل، ابدأ بالكتابة. 506 00:19:38,633 --> 00:19:41,367 أوه، جيد جدًا، يمكنك ذلك أن تفعل الملاحظات المختصرة. 507 00:19:41,467 --> 00:19:42,333 كيف؟ 508 00:19:42,433 --> 00:19:43,567 فقط قم بالتمايل! 509 00:19:47,500 --> 00:19:49,367 سيدة لرؤيتك، السيد بلانت 510 00:19:49,467 --> 00:19:50,633 اه، صباح الخير. 511 00:19:50,733 --> 00:19:52,400 خذ مقعدا. 512 00:19:52,500 --> 00:19:54,767 سري السكرتيرة، آنسة روبنسون. 513 00:19:55,733 --> 00:19:56,567 الآن بعد ذلك، 514 00:19:56,667 --> 00:19:58,600 أنت في حاجة إليها خدماتنا يا آنسة؟ 515 00:19:58,700 --> 00:20:00,033 كينغستون بروس. 516 00:20:00,133 --> 00:20:01,033 نعم. 517 00:20:01,133 --> 00:20:02,900 لا بد أنك وجدت السفر في الحافلة 518 00:20:03,000 --> 00:20:04,567 مزدحمة إلى حد ما في هذا الوقت من اليوم؟ 519 00:20:04,667 --> 00:20:05,967 جئت في سيارة أجرة. 520 00:20:07,067 --> 00:20:08,067 أوه؟ 521 00:20:08,167 --> 00:20:09,933 أوه، تقصد هذا؟ 522 00:20:10,033 --> 00:20:12,500 لقد التقطته من الخارج، 523 00:20:12,600 --> 00:20:14,160 جار صغير منا يجمعهم. 524 00:20:14,200 --> 00:20:15,200 حقًا؟ 525 00:20:16,567 --> 00:20:17,933 نحن نعيش في ويمبلدون. 526 00:20:18,733 --> 00:20:21,433 الليلة الماضية، سيدة الذي يقيم معنا 527 00:20:21,533 --> 00:20:23,267 فقدت اللؤلؤة الوردية 528 00:20:23,367 --> 00:20:26,333 على ما يبدو من بعض قيمة كبيرة. 529 00:20:26,433 --> 00:20:29,967 كان السيد سانت فنسنت تناول الطعام معنا أيضًا. 530 00:20:30,067 --> 00:20:31,200 السيد سانت فنسنت؟ 531 00:20:31,300 --> 00:20:34,267 أثناء العشاء، كان حدث أن أذكر شركتك. 532 00:20:34,367 --> 00:20:36,800 هذا الصباح والدتي أرسلني هنا 533 00:20:36,900 --> 00:20:39,900 لتسأل إذا كان بإمكانك النظر في الأمر بالنسبة لنا. 534 00:20:40,000 --> 00:20:41,533 أرى. 535 00:20:41,633 --> 00:20:43,500 لكنك لم تفعل ذلك استدعاء الشرطة؟ 536 00:20:43,600 --> 00:20:45,633 سيكون غبيا لدعوتهم و 537 00:20:45,733 --> 00:20:46,633 والعثور على الشيء الغبي 538 00:20:46,733 --> 00:20:48,833 قد توالت مدفأة أو شيء من هذا. 539 00:20:48,933 --> 00:20:50,067 [تومي] نعم. 540 00:20:50,167 --> 00:20:52,600 لذلك أنت تشك في ذلك قد يكون فقط في ضلال؟ 541 00:20:52,700 --> 00:20:54,900 الناس يصنعون مثل هذا ضجة حول الأشياء. 542 00:20:55,000 --> 00:20:56,467 همم. 543 00:20:56,567 --> 00:20:57,900 حسنا، 544 00:20:58,000 --> 00:21:01,267 وبطبيعة الحال، أنا للغاية مشغول في هذه اللحظة. 545 00:21:01,367 --> 00:21:02,567 لن أزعجك بعد الآن، 546 00:21:02,667 --> 00:21:03,667 أنا أفهم تماما. 547 00:21:03,767 --> 00:21:04,767 أوه، مع ذلك، 548 00:21:04,800 --> 00:21:07,833 أعتقد أنني أستطيع إدارة أ الجري إلى ويمبلدون. 549 00:21:09,067 --> 00:21:10,109 هل يمكن أن تعطيني العنوان؟ 550 00:21:10,133 --> 00:21:12,167 الغار, طريق إيدجورث. 551 00:21:12,267 --> 00:21:13,700 سننتظرك إذن. 552 00:21:13,800 --> 00:21:14,667 صباح الخير. 553 00:21:14,767 --> 00:21:16,900 - صباح الخير. - صباح الخير. 554 00:21:17,067 --> 00:21:18,067 همم. 555 00:21:19,700 --> 00:21:20,567 يا لها من فتاة غريبة. 556 00:21:20,667 --> 00:21:21,900 [توبنس] نعم. 557 00:21:22,067 --> 00:21:23,833 لم أستطع أن أخرجها تمامًا. 558 00:21:23,933 --> 00:21:26,433 يجعلك تتساءل عما إذا كان أخذت الشيء بنفسها. 559 00:21:39,800 --> 00:21:41,333 حسنا، نحن هنا. 560 00:21:42,500 --> 00:21:45,067 أود أن أقول أننا سوف نجد منزل مليء بالمتكبرين. 561 00:21:45,167 --> 00:21:46,467 الأب إذا كان هناك أب 562 00:21:46,567 --> 00:21:48,133 يشترط أن يكون له لقب عسكري. 563 00:21:48,233 --> 00:21:50,433 الابنة تقع في مع أسلوب حياتهم، 564 00:21:50,533 --> 00:21:52,967 لكنه يحتقر نفسها للقيام بذلك. 565 00:21:53,067 --> 00:21:54,267 أنت رومانسي غير قابل للشفاء. 566 00:21:54,367 --> 00:21:56,467 هل ستحضر الكاميرا من فضلك يا عزيزي؟ 567 00:21:57,300 --> 00:21:59,067 هل هذا... 568 00:21:59,100 --> 00:22:01,600 ضروري للغاية؟ 569 00:22:01,700 --> 00:22:02,467 أوه نعم. 570 00:22:02,567 --> 00:22:03,967 سأقوم بتصوير آثار الأقدام 571 00:22:04,067 --> 00:22:06,100 وتكبير السلبيات و، 572 00:22:07,133 --> 00:22:08,333 كل هذا النوع من الأشياء. 573 00:22:13,967 --> 00:22:14,800 وإذا كنت لا تمانع، 574 00:22:14,900 --> 00:22:16,467 أعتقد أنني سأتوقف كونها سكرتيرتك 575 00:22:16,567 --> 00:22:18,467 ويصبح مساعدك. 576 00:22:18,567 --> 00:22:20,867 هل تعتقد أنك سوف تكون قادرة على تنفيذ ذلك؟ 577 00:22:25,867 --> 00:22:27,433 سيد بلانت، أليس كذلك؟ 578 00:22:28,900 --> 00:22:30,767 أنا كينغستون بروس. 579 00:22:30,867 --> 00:22:33,167 العقيد كينغستون بروس. 580 00:22:33,267 --> 00:22:34,333 كيف حالك أيها العقيد؟ 581 00:22:34,433 --> 00:22:35,933 هذه هي الآنسة روبنسون. 582 00:22:36,067 --> 00:22:37,467 مساعد السيد بلانت. 583 00:22:37,567 --> 00:22:38,733 اه. 584 00:22:38,833 --> 00:22:40,800 حسنا، شكرا لك، غلاديس. 585 00:22:40,900 --> 00:22:41,900 اجلس. 586 00:22:42,567 --> 00:22:45,067 هذا هو الأكثر الأعمال المؤلمة. 587 00:22:45,167 --> 00:22:46,567 الأكثر إيلاما. 588 00:22:46,667 --> 00:22:48,400 نعم، يجب أن يكون كذلك، أيها العقيد. 589 00:22:48,500 --> 00:22:49,567 أفترض أنك متأكد 590 00:22:49,667 --> 00:22:51,500 أن جريمة فعلية كان ملتزما؟ 591 00:22:51,600 --> 00:22:53,533 ولا شك في ذلك، سيدي للأسف. 592 00:22:54,567 --> 00:22:56,100 هل يمكننا أن نرى أين حدث ذلك؟ 593 00:22:56,200 --> 00:22:57,867 لماذا كان هنا يا آنسة...؟ 594 00:22:57,967 --> 00:23:00,833 - روبنسون. - في هذه الغرفة بالذات. 595 00:23:00,933 --> 00:23:03,867 ابنتك أعطت فقط لنا أدق التفاصيل، أيها العقيد. 596 00:23:03,967 --> 00:23:05,633 هل يمكن أن تخبرنا ماذا حدث بالضبط؟ 597 00:23:05,733 --> 00:23:07,133 بكل تأكيد، سيد بلانت. 598 00:23:07,233 --> 00:23:08,733 [يمسح حلقه] 599 00:23:08,833 --> 00:23:10,600 الحقيقة هي أننا، في اللحظة الحالية، 600 00:23:10,700 --> 00:23:12,900 لدينا رقم من الناس المقيمين هنا. 601 00:23:13,067 --> 00:23:14,500 أفضل نوع. 602 00:23:14,600 --> 00:23:16,600 حفلة منزلية، حقاً. 603 00:23:16,700 --> 00:23:19,800 حسنًا، الليلة الماضية بعد العشاء، 604 00:23:19,900 --> 00:23:21,733 لقد عدنا جميعا إلى غرفة الرسم. 605 00:23:22,733 --> 00:23:24,933 كان هناك قديم و صديقنا العزيز جدًا، 606 00:23:25,067 --> 00:23:29,467 السيدة لورا بارتون، ابنة للراحل إيرل كارو. 607 00:23:29,567 --> 00:23:31,900 أتذكر أنها شعرت البرد في الغرفة. 608 00:23:32,833 --> 00:23:35,533 إنها هنا مع خادمتها، إليز. 609 00:23:35,633 --> 00:23:40,100 إنها فرنسية، حسنًا، جزء منها خادمة، رفيقة جزئية، حقا. 610 00:23:40,200 --> 00:23:41,567 بالطبع يا زوجتي العزيزة كانت هناك 611 00:23:41,667 --> 00:23:44,067 وابنتنا بياتريس. 612 00:23:44,167 --> 00:23:46,267 إنها مرتبطة جدًا لشاب سانت فنسنت. 613 00:23:47,667 --> 00:23:50,067 وبالطبع كان هناك اثنين من أصدقائي الأمريكيين. 614 00:23:50,100 --> 00:23:52,067 حسنا، أصدقاء الأصدقاء، في الواقع. 615 00:23:52,167 --> 00:23:54,067 هاملتون يراهن على الممول، 616 00:23:54,100 --> 00:23:57,833 وزوجته فيليس سيدة ساحرة. 617 00:23:59,100 --> 00:24:00,933 وجبة لذيذة جداً يا عزيزتي. 618 00:24:01,067 --> 00:24:03,167 نعم، مارغريت مبهجة حقا. 619 00:24:03,267 --> 00:24:04,967 أوه، شكرا لك، سيدة لورا. 620 00:24:05,067 --> 00:24:06,600 تشارلز، السيد بيتس كان يتساءل 621 00:24:06,700 --> 00:24:08,767 إذا كنا قد نلعب بعض الجسر. 622 00:24:08,867 --> 00:24:10,667 [العقيد] يريد له الانتقام، أليس كذلك؟ [يضحك] 623 00:24:10,700 --> 00:24:13,067 والآن أيها العقيد أنا أعترف لك وبياتريس 624 00:24:13,100 --> 00:24:14,600 حصلت على البطاقات الليلة الماضية، 625 00:24:14,700 --> 00:24:18,267 ولكن دعونا نرى من يبتسمون في هذا المساء. [ضحكة مكتومة] 626 00:24:18,367 --> 00:24:19,233 هناك مشكلة واحدة فقط، 627 00:24:19,333 --> 00:24:21,067 لا يوجد ما يكفي منا لمدة أربع. 628 00:24:21,100 --> 00:24:22,600 أوه، أنا لا أمانع تخطي ذلك. 629 00:24:22,700 --> 00:24:24,100 يمكنني الجلوس دائما الخروج مع لورانس 630 00:24:24,200 --> 00:24:26,400 والحديث عن هذا اليخت إنه يفكر في الشراء. 631 00:24:26,500 --> 00:24:28,067 آسف، فيل، أنت الوحيد هنا 632 00:24:28,133 --> 00:24:30,300 من يفهم طلبي 633 00:24:30,400 --> 00:24:32,733 أنا على ثقة أنك سوف تكون لي شريك، سيدة لورا. 634 00:24:32,833 --> 00:24:34,067 لا شكرا لك أيها العقيد. 635 00:24:34,167 --> 00:24:36,367 لدي طفيف الصداع هذا المساء. 636 00:24:36,467 --> 00:24:38,533 أوه، أنا آسف جدا، سيدة لورا. 637 00:24:38,633 --> 00:24:40,133 لا داعي للقلق. 638 00:24:40,233 --> 00:24:42,933 أود أن أشاهد في أقرب وقت، إذا كنت لا تمانع. 639 00:24:43,067 --> 00:24:44,700 حسنًا، إذا لم تكن متأكدًا تمامًا. 640 00:24:45,667 --> 00:24:46,400 بياتريس؟ 641 00:24:46,500 --> 00:24:47,633 لا، لا أريد أن ألعب. 642 00:24:48,867 --> 00:24:50,109 أوه، لا فائدة من البحث في وجهي أيها العقيد. 643 00:24:50,133 --> 00:24:51,967 ليس لدي ما يكفي من المادة الرمادية القديمة 644 00:24:52,067 --> 00:24:54,567 لأربع بستوني و ثلاثة أوراق رابحة وكل ذلك. 645 00:24:54,667 --> 00:24:58,300 لا يمكن أبدا أن يتبع ذلك، بصراحة. [يضحك] 646 00:24:58,400 --> 00:25:01,367 يبدو أنك سوف تضطر إلى ذلك كن شريكي يا عزيزي. 647 00:25:01,467 --> 00:25:02,700 أوه، هل يجب علي؟ 648 00:25:02,800 --> 00:25:04,067 فقط ابذل قصارى جهدك. 649 00:25:04,100 --> 00:25:06,133 [هاملتون] الآن، هذا هو هذا النمط! 650 00:25:06,233 --> 00:25:07,667 شكرا لك، غلاديس. 651 00:25:10,500 --> 00:25:12,533 هل ستقوم بإعداد طاولة البطاقة من فضلك؟ 652 00:25:13,600 --> 00:25:16,067 واستقرينا على أ أمسية ممتعة عادية. 653 00:25:16,867 --> 00:25:19,600 أين تفعل (بيتس) مناسب أيها العقيد؟ 654 00:25:21,133 --> 00:25:22,233 حسنا، 655 00:25:22,333 --> 00:25:23,633 بيننا وبين أنفسنا فقط 656 00:25:25,267 --> 00:25:26,633 آمل أن يضع بعض المال 657 00:25:26,733 --> 00:25:29,067 في الشركة التي أنا عضو في مجلس إدارتها. 658 00:25:29,167 --> 00:25:32,100 لقد دعوتهم لأن سيدة لورا تبقى. 659 00:25:32,200 --> 00:25:35,133 من المهم أن تظهر واحدة يختلط مع الأشخاص المناسبين. 660 00:25:35,233 --> 00:25:36,733 تمامًا. 661 00:25:36,833 --> 00:25:37,867 و، 662 00:25:37,967 --> 00:25:39,067 ماذا عن اللؤلؤة؟ 663 00:25:40,067 --> 00:25:41,367 نعم. 664 00:25:41,467 --> 00:25:43,800 كان غريبا كيف حدث ذلك. 665 00:25:43,900 --> 00:25:45,567 كيف بدأ كل شيء. 666 00:25:45,667 --> 00:25:48,200 [موسيقى سلسلة لطيفة] 667 00:25:48,300 --> 00:25:49,600 كنا جميعا على وشك الهبوط، 668 00:25:49,700 --> 00:25:51,533 شاب سانت فنسنت عرضت بلطف شديد 669 00:25:51,633 --> 00:25:53,667 لرعاية المشروبات. 670 00:26:03,800 --> 00:26:05,833 أوه، ليس لديك أي فكرة يا لها من متعة 671 00:26:05,933 --> 00:26:08,133 أن تكون في بلد ما حيث يمكنك الجلوس 672 00:26:08,233 --> 00:26:10,467 مع الأصدقاء ل اشرب دون أن تتساءل 673 00:26:10,567 --> 00:26:13,967 إذا كنت سوف تتم مداهمة من قبل الشرطة. [يضحك] 674 00:26:14,067 --> 00:26:16,900 هل تفكر في المجيء إلى الولايات على الإطلاق، لورانس؟ 675 00:26:17,067 --> 00:26:17,733 أوه، أود أن، ولكن، 676 00:26:17,833 --> 00:26:18,833 أعتقد أنني سأنتظر 677 00:26:18,867 --> 00:26:22,300 حتى تخلصت من الحظر. [يضحك] 678 00:26:22,400 --> 00:26:23,233 أوه. 679 00:26:23,333 --> 00:26:24,800 [لورنس] هل هناك خطأ ما؟ 680 00:26:24,900 --> 00:26:27,833 أعتقد أن الصيد على هذا الشيء يجب أن يكون قد ذهب. 681 00:26:27,933 --> 00:26:30,467 قلت لك لا تفعل ذلك استمر في العبث بها. 682 00:26:30,567 --> 00:26:31,867 الآن سيتعين علي إصلاحه. 683 00:26:31,967 --> 00:26:32,700 سنأخذه إلى أ جواهرجية في الصباح. 684 00:26:32,800 --> 00:26:34,600 أريد أن يتم ذلك بشكل صحيح. 685 00:26:34,700 --> 00:26:37,133 لآلئ مثل هذا لا تنمو على الأشجار، كما تعلمون. 686 00:26:37,233 --> 00:26:38,800 انها جميلة جدا. 687 00:26:38,900 --> 00:26:41,767 مجرد شيء صغير حصلت عليه فيليس في ذكرى زواجنا. 688 00:26:42,633 --> 00:26:46,100 [موسيقى أوركسترا متوترة] 689 00:26:53,867 --> 00:26:56,333 [العقيد] انقلبت اللعبة لتكون ممتعة للغاية. 690 00:26:56,433 --> 00:26:57,933 متوترة جداً في بعض الأحيان. 691 00:27:19,500 --> 00:27:22,867 لعبنا لمدة ساعتين وساعتين ونصف. 692 00:27:22,967 --> 00:27:25,100 [تومي] هل فعل أحد ذلك مغادرة الغرفة في ذلك الوقت؟ 693 00:27:25,200 --> 00:27:28,533 [العقيد] لا، ولكن هناك كان وصول آخر. 694 00:27:28,633 --> 00:27:30,867 [تومي] أوه؟ من كان ذلك؟ 695 00:27:30,967 --> 00:27:32,200 السيد ريني. 696 00:27:35,733 --> 00:27:39,500 إنه أحد معارفه لابنتي بياتريس. 697 00:27:39,600 --> 00:27:41,300 إنه معلم في إحدى الكليات المحلية، 698 00:27:41,400 --> 00:27:43,100 ولكن ليس من هذا النوع من الفصل الذي أهتم به. 699 00:27:43,200 --> 00:27:45,300 زميل الأكثر عدوانية. 700 00:27:45,400 --> 00:27:46,733 متطرف مخطئ. 701 00:27:47,700 --> 00:27:49,276 لقد كان الأمر خاطئًا تمامًا، بالطبع لبياتريس 702 00:27:49,300 --> 00:27:50,433 لدعوته إلى الاتصال، 703 00:27:50,533 --> 00:27:52,900 خاصة مع الشباب سانت فنسنت هنا. 704 00:27:53,067 --> 00:27:54,900 الأكثر مؤسفة. 705 00:27:55,067 --> 00:27:56,609 بياتريس تخبرني أنك كذلك بناء يخت. 706 00:27:56,633 --> 00:27:57,933 نعم. شيء صغير أنيق. 707 00:27:58,067 --> 00:27:59,067 نيكولسون. 708 00:27:59,100 --> 00:28:00,409 ينبغي أن تكون قادرة على الأداة فوق البولون فيها، 709 00:28:00,433 --> 00:28:02,200 ربما حتى الحصول على في مكان السباق. 710 00:28:02,300 --> 00:28:03,476 هل ستبحر بها بنفسك؟ 711 00:28:03,500 --> 00:28:04,400 أوه، لا، بالطبع لا، 712 00:28:04,500 --> 00:28:05,743 سيكون لديها طاقم لهذا النوع من الشيء. 713 00:28:05,767 --> 00:28:07,433 بشكل طبيعي. 714 00:28:07,533 --> 00:28:09,700 إنه يذهل دائما لي كيف الطبقة الخمول 715 00:28:09,800 --> 00:28:13,133 فكر في الأغلى طرق البقاء خاملا. 716 00:28:13,233 --> 00:28:14,776 أعتقد أنك لم تفعل ذلك هل توافق يا سيد ريني؟ 717 00:28:14,800 --> 00:28:15,900 - لا أفعل. - جون. 718 00:28:16,067 --> 00:28:17,100 يا عزيزي، لماذا لا؟ 719 00:28:18,067 --> 00:28:19,500 ربما يكون قد نجا من ملاحظتك 720 00:28:19,600 --> 00:28:21,467 أن هناك أكثر من مليون عاطل عن العمل 721 00:28:21,567 --> 00:28:23,109 آلاف العائلات على خط الخبز 722 00:28:23,133 --> 00:28:26,200 العيش في بؤس، مرفوض وحتى فرصة العمل. 723 00:28:27,400 --> 00:28:28,567 وفي هذه الظروف الاقتصادية 724 00:28:28,667 --> 00:28:30,400 رحلات القوارب إلى فرنسا وسباق اليخوت 725 00:28:30,500 --> 00:28:31,933 يبدو لي ارتفاع الفجور. 726 00:28:32,067 --> 00:28:32,800 آه، ولكن أنا لا أوافق. 727 00:28:32,900 --> 00:28:34,133 - لا؟ - لا. 728 00:28:34,233 --> 00:28:35,509 ماذا عن الناس من يبنيها؟ 729 00:28:35,533 --> 00:28:38,167 أولئك الذين سوف يبحرون لها وخدمتها؟ 730 00:28:38,267 --> 00:28:41,167 أنا لست صانع السفن، بحار أو طباخ. 731 00:28:41,267 --> 00:28:43,333 من دوني، فعلوا ذلك جميعهم عاطلون عن العمل أيضًا. 732 00:28:45,133 --> 00:28:47,167 وهذا يضع المتحدة يقول واحد يصل، العقيد. 733 00:28:47,267 --> 00:28:50,067 ولكن سأعطيك الخاص بك فرصة لمطاط آخر. 734 00:28:50,100 --> 00:28:51,100 حسنا أنا... 735 00:28:52,500 --> 00:28:53,867 هل تمانعين يا سيدة لورا؟ 736 00:28:55,300 --> 00:28:56,633 مُطْلَقاً. 737 00:28:56,733 --> 00:28:57,967 أنا أستمتع بالمشاهدة. 738 00:29:01,300 --> 00:29:02,443 في واقع الأمر، أنا على أمل اليخت 739 00:29:02,467 --> 00:29:04,633 سوف تكون جاهزة في الوقت المناسب لشهر العسل. 740 00:29:04,733 --> 00:29:05,867 شهر العسل؟ 741 00:29:05,967 --> 00:29:08,633 نعم، بالطبع، لم أفعل سألتها فعلا حتى الآن، ولكن. 742 00:29:08,733 --> 00:29:10,267 من الذي تتمنى الزواج منه؟ 743 00:29:10,367 --> 00:29:11,447 أوه، ليس أي شخص كنت تعرفه. 744 00:29:11,500 --> 00:29:12,500 ولا أنت يا بياتريس. 745 00:29:12,600 --> 00:29:13,300 أنت ترغب بها، رغم ذلك. 746 00:29:13,400 --> 00:29:14,500 إنها بالأحرى نوعك. 747 00:29:15,367 --> 00:29:16,743 ربما يا سيد ريني، أنت وبياتريس 748 00:29:16,767 --> 00:29:19,067 يود أن يأتي ل رحلة بحرية معنا يوما ما؟ 749 00:29:19,100 --> 00:29:20,933 إذا لم يكن ضد مبادئك. 750 00:29:25,067 --> 00:29:25,767 [العقيد] نحن الانتهاء من المطاط 751 00:29:25,867 --> 00:29:28,900 الذي لحسن الحظ جعلنا جميعا مربعا. 752 00:29:29,067 --> 00:29:31,167 لقد غادر ريني قبل بعض الوقت، 753 00:29:31,267 --> 00:29:33,067 قال سانت فنسنت ليلة سعيدة بعد فترة وجيزة، 754 00:29:33,167 --> 00:29:34,800 وذهبنا جميعا إلى السرير. 755 00:29:36,067 --> 00:29:37,533 وماذا عن اللؤلؤة؟ 756 00:29:37,633 --> 00:29:39,067 لقد تركت ملقاة حيث كانت. 757 00:29:39,133 --> 00:29:41,300 كنا جميعا ببساطة نسي ذلك. 758 00:29:41,400 --> 00:29:43,109 متى تم العثور على هل ستكون مفقودًا إذن أيها العقيد؟ 759 00:29:43,133 --> 00:29:45,967 عندما غلاديس، الصالون جاءت الخادمة لترتيبها 760 00:29:46,067 --> 00:29:47,109 القلادة والإعداد 761 00:29:47,133 --> 00:29:48,867 كانوا لا يزالون مستلقين على الطاولة. 762 00:29:49,933 --> 00:29:51,533 ولكن اللؤلؤة قد ذهبت. 763 00:29:52,467 --> 00:29:54,233 جاءت وأخبرتني على الفور. 764 00:29:54,333 --> 00:29:55,967 [تومي] وماذا حدث بعد ذلك؟ 765 00:29:56,067 --> 00:29:58,100 حسنًا، لقد ألقينا نظرة جيدة حولنا 766 00:29:58,200 --> 00:30:00,567 ومن ثم قررت ابحث مرة أخرى في الصباح. 767 00:30:01,500 --> 00:30:04,100 وماذا كانت الرهانات الموقف من كل هذا؟ 768 00:30:04,200 --> 00:30:06,267 كما كنت تتوقع، كانت مستاءة للغاية. 769 00:30:06,367 --> 00:30:08,967 أراد مني أن أتصل بالشرطة. 770 00:30:09,067 --> 00:30:11,167 لكنك أثنته؟ 771 00:30:11,267 --> 00:30:13,400 لتجنب الدعاية. 772 00:30:15,100 --> 00:30:17,333 زوجتي وابنتي دعمني. 773 00:30:17,433 --> 00:30:18,776 ثم تذكرنا شاب سانت فنسنت 774 00:30:18,800 --> 00:30:23,033 الحديث عن شركتك و خدمتك المميزة على مدار 24 ساعة. 775 00:30:23,133 --> 00:30:24,567 نعم حسنا. 776 00:30:24,667 --> 00:30:26,433 أفترض أنه لا يوجد سبب 777 00:30:26,533 --> 00:30:28,967 للاشتباه في خادمة صالون، عقيد؟ 778 00:30:29,067 --> 00:30:32,067 غلاديس؟ أوه، إنها كان معنا لسنوات. 779 00:30:32,167 --> 00:30:33,200 ومن ناحية أخرى، 780 00:30:34,067 --> 00:30:35,467 إغراء, 781 00:30:35,567 --> 00:30:37,433 لا أحد يعرف أبدا. 782 00:30:37,533 --> 00:30:39,309 أنت قلت أن هناك قدر معين من التوتر 783 00:30:39,333 --> 00:30:41,467 فوق لعبة الجسر، أيها العقيد. 784 00:30:41,567 --> 00:30:43,067 نعم. 785 00:30:43,167 --> 00:30:45,967 نعم، لا مضاعفة يد ترامب، أتذكر. 786 00:30:46,067 --> 00:30:48,033 وأيضا إلى حد ما حجة مؤلمة 787 00:30:48,133 --> 00:30:51,267 عندما كانت زوجتي العزيزة مصيبة الإلغاء. 788 00:30:52,100 --> 00:30:53,100 حقًا؟ 789 00:30:53,833 --> 00:30:55,633 اه، أفهم ما تقصده. 790 00:30:56,600 --> 00:30:57,609 كنت أعتقد ذلك لقد كان ممكنا 791 00:30:57,633 --> 00:30:59,900 لكي ينتزع اللؤلؤة 792 00:31:00,067 --> 00:31:01,900 بينما كنا استيعاب في اللعبة؟ 793 00:31:02,067 --> 00:31:04,700 من تفعل بالضبط أقصد به أيها العقيد؟ 794 00:31:04,800 --> 00:31:07,400 لماذا يا ريني بالطبع إنه زميل غير مبدئي. 795 00:31:07,500 --> 00:31:10,967 لا مانع لدي أن أقول لك، أنا لا أثق به بوصة واحدة! 796 00:31:13,333 --> 00:31:14,376 لا، لا، فقط، لا يمكنك أن تقول. 797 00:31:14,400 --> 00:31:16,133 لا يمكنك إنكار ذلك يا أمي. 798 00:31:16,233 --> 00:31:17,233 خرجت من السيارة 799 00:31:17,267 --> 00:31:19,433 وملعقة صغيرة من الفضة سقطت من إفشل لها. 800 00:31:22,800 --> 00:31:25,100 هذا هو السيد بلانت، يا عزيزي. 801 00:31:25,200 --> 00:31:26,733 ومساعدته يا آنسة...؟ 802 00:31:26,833 --> 00:31:27,967 روبنسون. 803 00:31:28,067 --> 00:31:29,233 كيف حالك يا سيد بلانت؟ 804 00:31:29,333 --> 00:31:30,613 أتمنى أن تكون كذلك قادرة على مسح 805 00:31:30,667 --> 00:31:31,933 هذه الحالة المروعة بسرعة. 806 00:31:32,067 --> 00:31:33,800 سأحاول بالتأكيد يا سيدتي. 807 00:31:33,900 --> 00:31:36,200 السيدة المسكينة لورا، إنها الأكثر حزنًا. 808 00:31:36,300 --> 00:31:37,367 هدئي من نفسك يا عزيزتي 809 00:31:37,467 --> 00:31:39,367 السيد بلانت لديه كل شيء في متناول اليد. 810 00:31:39,467 --> 00:31:42,300 أخشى أنني سوف يكون لسؤال الجميع. 811 00:31:42,400 --> 00:31:43,167 هل ترى؟ 812 00:31:43,267 --> 00:31:44,267 لبداية. 813 00:31:44,367 --> 00:31:45,867 هل خرج أحد من المنزل اليوم؟ 814 00:31:45,967 --> 00:31:48,200 بالتأكيد لا، لم أفعل سمح لأي شخص بالمغادرة. 815 00:31:48,300 --> 00:31:49,533 إلا ابنتك. 816 00:31:50,633 --> 00:31:51,900 إلا أنا. 817 00:31:52,067 --> 00:31:53,633 لكن بياتريس. 818 00:31:53,733 --> 00:31:56,500 تطوعت بياتريس للذهاب ووضع القضية أمامك. 819 00:31:57,833 --> 00:32:00,633 [العقيد] حسنًا، ماذا الآن يا سيد بلانت؟ 820 00:32:00,733 --> 00:32:02,067 حسنا، أنا... 821 00:32:02,167 --> 00:32:04,467 كنت ذاهبا ل التقاط بعض الصور، 822 00:32:04,567 --> 00:32:05,600 أليس كذلك يا سيدي؟ 823 00:32:05,700 --> 00:32:07,400 أوه نعم، بالطبع. 824 00:32:07,500 --> 00:32:08,367 إذا عذرتني، 825 00:32:08,467 --> 00:32:11,200 سأذهب وأحضر فحسب كاميرتي الخاصة. 826 00:32:17,833 --> 00:32:18,667 حسنا، ما رأيك؟ 827 00:32:18,767 --> 00:32:19,900 ليس لدي أدنى فكرة. 828 00:32:20,067 --> 00:32:21,933 هل حصلت على ذلك الابنة بياتريس؟ 829 00:32:22,067 --> 00:32:23,167 نعم. 830 00:32:23,267 --> 00:32:25,209 الآن، قالت والدتها طلبت منها أن تأتي لرؤيتنا. 831 00:32:25,233 --> 00:32:27,367 ولكن الآن يبدو لقد كانت فكرتها الخاصة. 832 00:32:27,467 --> 00:32:29,933 للخروج من منزل مع اللؤلؤة؟ 833 00:32:30,067 --> 00:32:31,233 يمكن أن يكون. 834 00:32:31,333 --> 00:32:33,533 وكان هناك آخر الشيء الذي أثار اهتمامي. 835 00:32:33,633 --> 00:32:36,533 من كان مع الفضة ملعقة صغيرة في إفشل لها؟ 836 00:32:36,633 --> 00:32:38,267 يحب الروس والألمان، 837 00:32:38,367 --> 00:32:39,367 ماذا يمكنك أن تتوقع؟ 838 00:32:39,467 --> 00:32:40,367 لم يلمسها قط. 839 00:32:40,467 --> 00:32:41,800 لقد كنت أراقبه طوال الوقت، 840 00:32:41,900 --> 00:32:43,733 ربما لا يستطيع ذلك قد اتخذت ذلك. 841 00:32:47,067 --> 00:32:48,067 بياتريس! 842 00:32:56,067 --> 00:32:57,067 اه. 843 00:32:57,933 --> 00:33:00,300 أجمع أنك وكيل الاستفسار الخاص. 844 00:33:00,400 --> 00:33:01,100 أنا أكون. 845 00:33:01,200 --> 00:33:02,533 وأنت السيد بيتس. 846 00:33:02,633 --> 00:33:03,633 الرهانات هاميلتون. 847 00:33:03,700 --> 00:33:06,067 لقد قلت لك صخب الأشياء من خلال. 848 00:33:06,100 --> 00:33:08,333 الزحام هو وسطي الاسم، السيد بيتس. 849 00:33:08,433 --> 00:33:09,800 حسنا من الأفضل أن يكون. 850 00:33:09,900 --> 00:33:10,943 أو سأرسل إلى الشرطة، 851 00:33:10,967 --> 00:33:12,600 مهما قال العقيد بروس. 852 00:33:12,700 --> 00:33:15,067 هل لي أن أسألك القليل أسئلة حول هذه اللؤلؤة؟ 853 00:33:15,133 --> 00:33:16,133 ماذا تريد أن تعرف؟ 854 00:33:16,200 --> 00:33:18,600 مثلا هل كان مؤمنا؟ 855 00:33:18,700 --> 00:33:20,200 لسوء الحظ، لم يكن كذلك. 856 00:33:20,300 --> 00:33:21,733 اشتريتها فقط في هذه الرحلة. 857 00:33:21,833 --> 00:33:23,833 والآن هو العقيد مشكلة بروس. 858 00:33:23,933 --> 00:33:24,933 كيف؟ 859 00:33:24,967 --> 00:33:26,867 حسنا السرقة أو مهما شئت أن تسميها 860 00:33:26,967 --> 00:33:28,333 وقعت على ممتلكاته. 861 00:33:28,433 --> 00:33:29,833 لذلك فهي مسؤوليته. 862 00:33:29,933 --> 00:33:32,200 أنا لا أنوي ذلك يكون من الجيب. 863 00:33:32,300 --> 00:33:35,300 هل لي أن أسأل كم هل تساوي لؤلؤة واحدة؟ 864 00:33:35,400 --> 00:33:36,133 واحد من هذا القبيل؟ 865 00:33:36,233 --> 00:33:37,767 حسنًا، لقد اشتريته في أمستردام، 866 00:33:37,867 --> 00:33:39,533 المدفوعة بالدولار، بعملتك، 867 00:33:39,633 --> 00:33:40,767 بتقدير متحفظ، 868 00:33:40,867 --> 00:33:43,733 أعتقد بين ، اه 18 20 ألف جنيه. 869 00:33:46,467 --> 00:33:47,767 في المظهر كما ترى، 870 00:33:47,867 --> 00:33:49,467 انها مجرد مثل كاميرا عادية. 871 00:33:49,567 --> 00:33:51,233 ماذا، تقصد ذلك صور بصمات الأصابع 872 00:33:51,333 --> 00:33:52,233 وأشياء من هذا القبيل؟ 873 00:33:52,333 --> 00:33:54,900 إذا كانت زاوية الضوء و 874 00:33:55,067 --> 00:33:57,600 الانكسار والأشياء يتم حسابها بشكل صحيح. 875 00:33:57,700 --> 00:33:58,600 مميز. 876 00:33:58,700 --> 00:34:00,043 أوه، اعتقدت أننا كانوا متقدمين عليك 877 00:34:00,067 --> 00:34:03,333 في الولايات ولكن هذا مدهش حقا! 878 00:34:03,433 --> 00:34:04,900 أوه، لا شيء على الإطلاق، حقا. 879 00:34:06,867 --> 00:34:09,600 لذلك، هنا أنتم جميعا. 880 00:34:09,700 --> 00:34:11,433 ألم ترتدي ملابسك بعد يا عزيزتي؟ 881 00:34:11,533 --> 00:34:13,533 كنت مستاء جدا ل. 882 00:34:13,633 --> 00:34:14,667 من هذا؟ 883 00:34:14,767 --> 00:34:16,200 [هاملتون] خاص عين يا سيد بلانت. 884 00:34:16,300 --> 00:34:17,833 هذه فيليس، زوجتي. 885 00:34:18,767 --> 00:34:21,200 كيف حالك يا سيد بلانت؟ 886 00:34:21,300 --> 00:34:22,300 السيدة بيتس. 887 00:34:23,533 --> 00:34:24,533 هل أنت؟ 888 00:34:25,300 --> 00:34:26,700 الوصول إلى أي مكان؟ 889 00:34:26,800 --> 00:34:28,533 ببطء ولكن بثبات. 890 00:34:28,633 --> 00:34:30,267 إذن، ما هو الموقف؟ 891 00:34:31,200 --> 00:34:33,733 حسنا، الموقف يصل إلى هذا. 892 00:34:33,833 --> 00:34:36,067 الآن، إما اللؤلؤة ولا يزال في المنزل، 893 00:34:37,633 --> 00:34:40,667 أو أنه لا يزال في المنزل. 894 00:34:40,767 --> 00:34:41,500 تماما ذلك. 895 00:34:41,600 --> 00:34:42,967 الآن، إذا لم يكن في المنزل، 896 00:34:43,067 --> 00:34:45,967 قد يكون في أي مكان. 897 00:34:46,067 --> 00:34:48,500 ولكن إذا كان لا يزال في المنزل، 898 00:34:48,600 --> 00:34:51,367 على الأرجح هو كذلك مخبأة في مكان ما. 899 00:34:51,467 --> 00:34:52,507 و لا بد من البحث 900 00:34:52,567 --> 00:34:54,067 هذا ما أقوله باستمرار. 901 00:34:54,167 --> 00:34:56,567 جيد جدًا، أعطيك بطاقة بيضاء يا سيد بلانت. 902 00:34:56,667 --> 00:34:58,300 ابحث في المنزل من العلية إلى القبو. 903 00:34:58,400 --> 00:35:01,233 أوه ولكن تشارلز، الخدم، أنا متأكد من أنهم سيغادرون. 904 00:35:01,333 --> 00:35:02,413 أوه، لا تقلقي سيدة بروس، 905 00:35:02,467 --> 00:35:04,133 سوف نبحث أرباعهم الأخيرة. 906 00:35:04,233 --> 00:35:05,443 اللص متأكد من ذلك لقد أخفوا اللؤلؤة 907 00:35:05,467 --> 00:35:06,733 في المكان الأكثر احتمالا. 908 00:35:06,833 --> 00:35:09,100 يبدو أنني قرأت شيء من هذا القبيل. 909 00:35:09,200 --> 00:35:10,367 حسنا، أي نوع من المكان؟ 910 00:35:10,467 --> 00:35:11,900 حسنا، المكان الأكثر احتمالا 911 00:35:12,067 --> 00:35:13,667 ستكون شقة السيدة بيتس. 912 00:35:14,800 --> 00:35:16,733 ألن يكون ذلك لطيفًا جدًا؟ 913 00:35:16,833 --> 00:35:19,433 حسنا، ماذا ننتظر؟ 914 00:35:19,533 --> 00:35:20,733 تعال وابحث. 915 00:35:20,833 --> 00:35:21,876 [هاميلتون] أنا أفضل تعال معك. 916 00:35:21,900 --> 00:35:23,467 لا تتدخل في الخبير هامي 917 00:35:23,567 --> 00:35:25,600 السيد بلانت يعرف ما يفعله. 918 00:35:25,700 --> 00:35:27,533 أليس كذلك؟ تأخذ الكاميرا الخاصة بك؟ 919 00:35:30,600 --> 00:35:31,600 أوه نعم. 920 00:35:36,667 --> 00:35:38,367 لقد كنت أعود للتو من أجل ذلك. 921 00:35:45,967 --> 00:35:48,533 كم من الوقت كنت مع السيدة لورا، إليز؟ 922 00:35:48,633 --> 00:35:50,067 عدة سنوات حتى الآن. 923 00:35:51,400 --> 00:35:52,567 أنا أعرف ما تفكر فيه، 924 00:35:52,667 --> 00:35:54,933 أنا أعرف ما هم قائلا، كل هذه القصص. 925 00:35:55,067 --> 00:35:55,833 قصص؟ 926 00:35:55,933 --> 00:35:58,533 أنا معجب جدًا بـ لها، انها لطيفة جدا. 927 00:35:58,633 --> 00:35:59,800 هذا غير عادل. 928 00:36:00,733 --> 00:36:01,467 ما هو؟ 929 00:36:01,567 --> 00:36:03,300 [إليز تتحدث بالفرنسية] 930 00:36:03,400 --> 00:36:05,767 إنها أرملة، هل تعلم؟ 931 00:36:07,133 --> 00:36:09,767 كان زوجها قتل في الحرب. 932 00:36:10,833 --> 00:36:13,100 ربما هذا هو السبب. 933 00:36:13,200 --> 00:36:16,067 ربما شيء ما حدث لها حينها. 934 00:36:17,467 --> 00:36:18,500 أي نوع من الشيء؟ 935 00:36:18,600 --> 00:36:19,500 لا يمكنها مساعدتها. 936 00:36:19,600 --> 00:36:21,933 هي لا تقصد للقيام بذلك، صدقوني. 937 00:36:24,567 --> 00:36:27,067 عندما نذهب إلى الأماكن، 938 00:36:27,167 --> 00:36:28,733 البقاء مع الناس، 939 00:36:28,833 --> 00:36:31,067 ضاعت الأشياء، [هي يتحدث بالفرنسية]. 940 00:36:31,167 --> 00:36:33,433 ليست دائما ذات قيمة الأشياء التي تفهمها. 941 00:36:35,067 --> 00:36:36,100 ملعقة صغيرة من الفضة. 942 00:36:37,233 --> 00:36:38,867 هل سمعت عن ذلك؟ 943 00:36:38,967 --> 00:36:40,500 نعم. 944 00:36:40,600 --> 00:36:42,800 نعم، ماذا كان ذلك بالضبط؟ 945 00:36:44,533 --> 00:36:46,467 آخر مرة أقمنا هنا، 946 00:36:47,333 --> 00:36:48,900 لقد ذهبنا إلى الشاي 947 00:36:49,067 --> 00:36:51,833 مع بعض الأصدقاء العقيد والسيدة بروس. 948 00:36:52,767 --> 00:36:56,433 كان لديهم مجموعة من ملاعق فضية قديمة. 949 00:36:57,467 --> 00:37:00,367 حملت السيدة لورا غطاء الفرو الخاص بها. 950 00:37:01,567 --> 00:37:04,067 بمجرد وصولنا إلى المنزل، 951 00:37:04,167 --> 00:37:06,533 واحدة من الفضة سقطت منه ملاعق. 952 00:37:07,733 --> 00:37:09,900 أخذتها مرة أخرى بالنسبة لها. 953 00:37:10,067 --> 00:37:12,900 وأوضح أنه يجب وصلت إلى هناك عن طريق الصدفة، 954 00:37:13,067 --> 00:37:15,267 ولكن، لا أعتقد لقد صدقوني. 955 00:37:15,367 --> 00:37:17,100 لقد فعلت ما بوسعك. 956 00:37:17,200 --> 00:37:18,900 أوه، لا ينبغي لي أن أقول لك! 957 00:37:19,067 --> 00:37:21,267 [تتحدث بالفرنسية] 958 00:37:21,367 --> 00:37:23,567 من فضلك صدقني. 959 00:37:23,667 --> 00:37:25,567 هذه المرة الأمر مختلف. 960 00:37:25,667 --> 00:37:28,233 سيدتي لم تستطع لقد اتخذت اللؤلؤة. 961 00:37:31,100 --> 00:37:33,633 وهذا هو كل ما تبقى منه. 962 00:37:33,733 --> 00:37:34,800 أوه. 963 00:37:34,900 --> 00:37:36,500 لا بد أن الأمر كان مزعجًا للغاية. 964 00:37:37,600 --> 00:37:39,600 المزيد من اللآلئ في البحر. 965 00:37:39,700 --> 00:37:41,367 هامي قلق أكثر مما فعلت لي. 966 00:37:41,467 --> 00:37:43,667 حسنا، لقد كلف الكثير. 967 00:37:43,767 --> 00:37:44,900 حسنًا، إنه يكسب الكثير. 968 00:37:45,067 --> 00:37:48,200 هذا كل ما فعله حقًا يفكر في صنع المزيد. 969 00:37:48,300 --> 00:37:49,967 نادرا ما يكون في المنزل. 970 00:37:51,467 --> 00:37:54,400 لا يمكنك التفكير كم أشعر بالوحدة. 971 00:37:55,233 --> 00:37:56,833 نعم، أجرؤ على القول. 972 00:37:58,267 --> 00:38:00,800 قل لي كم كان حجمها اللؤلؤة يا سيدة بيتس؟ 973 00:38:03,067 --> 00:38:04,733 وأي لون كان؟ 974 00:38:06,533 --> 00:38:08,933 حول مباراة لهذه الستائر. 975 00:38:10,167 --> 00:38:12,800 أوه، هل ستفعل التقاط صورة؟ 976 00:38:12,900 --> 00:38:14,900 لو خطوة جانبا، السيدة بيتس. 977 00:38:15,067 --> 00:38:16,067 فيليس! 978 00:38:16,867 --> 00:38:18,300 إذا كنت ترغب في ذلك تنحى جانبا، فيليس. 979 00:38:18,400 --> 00:38:19,400 [فيليس] إلى أين؟ 980 00:38:19,433 --> 00:38:20,267 فقط جانبا. 981 00:38:20,367 --> 00:38:21,367 أرِنِي. 982 00:38:23,467 --> 00:38:24,667 -حسنا- -أوه. 983 00:38:24,767 --> 00:38:27,800 أنت طويل جدًا يا سيد بلانت. 984 00:38:27,900 --> 00:38:32,800 قل لي، كيف صريحة هل أنت يا سيد بلانت؟ 985 00:38:32,900 --> 00:38:33,700 [طرق الباب] 986 00:38:33,800 --> 00:38:34,800 ادخل. 987 00:38:36,067 --> 00:38:37,100 أوه، عفوا. 988 00:38:39,767 --> 00:38:41,867 هذا هو مساعدي، يغيب. 989 00:38:41,967 --> 00:38:45,600 أوه، كنت أتساءل فقط إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة. 990 00:38:45,700 --> 00:38:48,067 ربما يفعل ذلك يا عزيزتي. 991 00:38:48,100 --> 00:38:50,400 حسنا، إذا كنت ستعمل البحث، والمضي قدما. 992 00:38:50,500 --> 00:38:52,500 لن تحتاج لي. 993 00:38:52,600 --> 00:38:53,800 هل قمت بمقاطعة شيء ما؟ 994 00:38:53,900 --> 00:38:56,200 نعم شكرا للسماء. 995 00:38:56,300 --> 00:38:58,043 حسنا، هل نحن حقا الذهاب للبحث في الغرفة؟ 996 00:38:58,067 --> 00:38:59,409 حسنا، علينا أن نفعل شيء لخداع ذلك. 997 00:38:59,433 --> 00:39:01,100 أنت و 24 خدمة خاصة بالساعة, 998 00:39:01,200 --> 00:39:03,167 أن بيرل يمكن أن تكون في أي مكان! 999 00:39:03,267 --> 00:39:05,067 ألم تكتشف أي شيء؟ 1000 00:39:05,167 --> 00:39:06,609 فقط ذلك العقيد بروس يعاني من نقص المال 1001 00:39:06,633 --> 00:39:08,443 لكنه يضع شجاعا وجه عليه، ماذا عنك؟ 1002 00:39:08,467 --> 00:39:10,067 أوه، واحد أو اثنين من الأشياء. 1003 00:39:10,133 --> 00:39:11,133 [تومي] مثل؟ 1004 00:39:11,200 --> 00:39:12,233 حسنا، 1005 00:39:12,333 --> 00:39:13,600 لا يمكن أن يكون الطباخ 1006 00:39:13,700 --> 00:39:15,367 لأنها تغادر في الساعة التاسعة. 1007 00:39:15,467 --> 00:39:17,067 الآن، خادمة صالة الاستقبال غلاديس، 1008 00:39:17,133 --> 00:39:18,467 لقد أتيحت لها الفرصة. 1009 00:39:18,567 --> 00:39:19,467 والدافع؟ 1010 00:39:19,567 --> 00:39:21,500 حسنًا، إنها تحصل على كل شيء بـ 18 شلنًا في الأسبوع 1011 00:39:21,600 --> 00:39:23,500 للعمل هنا، و فهي الداعم الوحيد 1012 00:39:23,600 --> 00:39:24,833 من والدتها العجوز. 1013 00:39:24,933 --> 00:39:25,667 [تومي] آه. 1014 00:39:25,767 --> 00:39:26,909 لكنني لا أعتقد أنها فعلت ذلك. 1015 00:39:26,933 --> 00:39:29,067 والآن الابنة بياتريس. 1016 00:39:29,133 --> 00:39:30,567 إنها يائسة لمغادرة المنزل، 1017 00:39:30,667 --> 00:39:32,533 ولكن دون ما يكفي المال لتؤسسه بنفسها، 1018 00:39:32,633 --> 00:39:34,533 لا يوجد شيء يمكنها فعله. 1019 00:39:34,633 --> 00:39:35,500 [تومي] آها! 1020 00:39:35,600 --> 00:39:37,933 والأكثر الشيء المثير للاهتمام على الإطلاق... 1021 00:39:38,067 --> 00:39:39,333 أوه! 1022 00:39:39,433 --> 00:39:42,233 السيدة العجوز لورا مصابة بهوس السرقة. 1023 00:39:42,333 --> 00:39:43,333 أوه. 1024 00:39:44,067 --> 00:39:44,833 ملعقة صغيرة؟ 1025 00:39:44,933 --> 00:39:46,533 الملعقة الصغيرة . 1026 00:39:46,633 --> 00:39:48,933 انها دائما البقاء مع الناس. 1027 00:39:49,067 --> 00:39:50,900 عزيزي المسكين ليس لديه حبة فول. 1028 00:39:51,067 --> 00:39:52,800 لذلك هي دائما قبول الدعوات 1029 00:39:52,900 --> 00:39:55,967 من الناس الذين أ العنوان لا يزال يعني شيئا. 1030 00:39:56,067 --> 00:39:59,600 خمسة أو ستة متميزة حدثت سرقات 1031 00:39:59,700 --> 00:40:01,867 بينما كانت البقاء في منازل مختلفة. 1032 00:40:06,400 --> 00:40:09,100 [طرق الباب] 1033 00:40:12,900 --> 00:40:14,300 [إليز تلهث] 1034 00:40:14,400 --> 00:40:15,500 [توبنس يلهث] 1035 00:40:15,600 --> 00:40:16,600 أوه، إليز. 1036 00:40:17,500 --> 00:40:19,167 هذه إليز، سيد بلانت. 1037 00:40:19,267 --> 00:40:20,267 أوه نعم، بالطبع. 1038 00:40:20,333 --> 00:40:21,167 كيف حالك؟ 1039 00:40:21,267 --> 00:40:22,433 [إليز] سيدي. 1040 00:40:22,533 --> 00:40:24,000 هل أنت مشغول؟ 1041 00:40:24,100 --> 00:40:26,467 كنت مجرد تنظيف بلدي حمام السيدة يا سيدي. 1042 00:40:26,567 --> 00:40:27,567 آه، ثم لن تمانع 1043 00:40:27,667 --> 00:40:29,443 إذا كان لدينا القليل فقط انظر حولك في الغرفة. 1044 00:40:29,467 --> 00:40:32,700 لا بأس يا إليز، كل شيء يجب البحث في الغرف. 1045 00:40:32,800 --> 00:40:34,600 أوه، لقد تركت المياه جارية. 1046 00:40:35,933 --> 00:40:37,433 ماذا جرى؟ 1047 00:40:37,533 --> 00:40:38,600 يجب أن يكون عالقا. 1048 00:40:43,000 --> 00:40:46,400 فويلا! [تتحدث بالفرنسية] 1049 00:40:54,867 --> 00:40:56,233 وأتساءل لماذا عالقة. 1050 00:41:02,933 --> 00:41:03,933 [تتحدث بالفرنسية] 1051 00:41:03,967 --> 00:41:06,533 جيد، هل تعطي يغيب روبنسون يد؟ 1052 00:41:07,400 --> 00:41:12,433 الآن، أريد واحدة فقط صورة لطاولة الزينة. 1053 00:41:12,667 --> 00:41:14,209 مدموزيل إليز, هل ستكون لطيفا جدا 1054 00:41:14,233 --> 00:41:15,967 كما لعقد الستار؟ 1055 00:41:16,067 --> 00:41:17,933 مجرد حلقة مرة أخرى. 1056 00:41:24,467 --> 00:41:25,500 [توبنس يلهث] 1057 00:41:25,600 --> 00:41:26,600 هناك. 1058 00:41:28,267 --> 00:41:29,067 هل هذا كل شيء يا سيدي؟ 1059 00:41:29,133 --> 00:41:30,533 اه، نعم، شكرا لك. 1060 00:41:30,633 --> 00:41:31,633 أوه. 1061 00:41:32,333 --> 00:41:33,633 هل تريد؟ 1062 00:41:33,733 --> 00:41:34,733 شكرًا. 1063 00:41:36,133 --> 00:41:37,600 يمين. 1064 00:41:37,700 --> 00:41:38,833 لقد كان لدي فكرة. 1065 00:41:38,933 --> 00:41:39,700 سيكون من المؤسف للغاية 1066 00:41:39,800 --> 00:41:41,800 لو كانت السيدة لورا لتجدنا هنا. 1067 00:41:41,900 --> 00:41:43,940 هل ستكون لطيفا مثل لمراقبة الدرج 1068 00:41:43,967 --> 00:41:45,500 وحذرنا إذا كانت قادمة؟ 1069 00:41:45,600 --> 00:41:47,633 بالتأكيد يا سيدي. 1070 00:41:47,733 --> 00:41:48,733 شكرًا. 1071 00:41:52,467 --> 00:41:53,467 ماذا بعد؟ 1072 00:41:53,533 --> 00:41:55,267 هل يمكنك البقاء هنا قليلاً؟ 1073 00:41:55,367 --> 00:41:56,643 حاول واحصل على مقابلة مع السيدة لورا، 1074 00:41:56,667 --> 00:41:57,933 لكن لا تنبهها. 1075 00:41:58,067 --> 00:42:00,333 أخبرها أنك تشك في خادمة صالون أو شيء من هذا. 1076 00:42:00,433 --> 00:42:02,800 مهما فعلت، لا تفعل دعها تغادر المنزل. 1077 00:42:03,900 --> 00:42:05,367 يمين. 1078 00:42:05,467 --> 00:42:07,067 ولكن يا تومي! 1079 00:42:09,700 --> 00:42:11,600 تومي، إلى أين أنت ذاهب؟ 1080 00:42:11,700 --> 00:42:12,700 العودة إلى المدينة. 1081 00:42:12,733 --> 00:42:14,043 آسف يا عزيزي، لم أفعل حصلت على الوقت لشرح. 1082 00:42:14,067 --> 00:42:15,309 اسمع، هناك شيء ما نسيت أن أقول لك 1083 00:42:15,333 --> 00:42:16,667 عن ابنة بياتريس! 1084 00:42:16,767 --> 00:42:17,767 - أوه؟ - حسنًا. 1085 00:42:17,833 --> 00:42:19,593 غادرت هنا في النصف التاسعة الماضية هذا الصباح. 1086 00:42:19,667 --> 00:42:21,609 لذلك استغرق الأمر ساعتين ونصف ساعات للوصول إلى المكتب. 1087 00:42:21,633 --> 00:42:22,767 حسنا، هذا غير ممكن! 1088 00:42:22,867 --> 00:42:23,867 - لا. - إذن، 1089 00:42:23,967 --> 00:42:25,800 أين ذهبت من قبل لقد جاءت لرؤيتنا؟ 1090 00:42:25,900 --> 00:42:27,209 نعم، حسنا هذا مثيرة جدا للاهتمام. 1091 00:42:27,233 --> 00:42:28,343 متابعة أي دليل تفضل يا عزيزي 1092 00:42:28,367 --> 00:42:30,300 ولكن لا تدع سيدة لورا غادرت المنزل! 1093 00:42:30,400 --> 00:42:35,433 - العودة في لمح البصر! - [هدير محرك السيارة] 1094 00:42:49,967 --> 00:42:51,833 تبحث عن شيء ما؟ 1095 00:42:54,133 --> 00:42:55,733 السيد ريني، أليس كذلك؟ 1096 00:42:57,667 --> 00:42:58,767 كيف تعرفني؟ 1097 00:43:00,067 --> 00:43:01,067 مجرد حدس. 1098 00:43:03,067 --> 00:43:04,067 أيمكنني مساعدتك؟ 1099 00:43:04,100 --> 00:43:05,333 أريد التحدث إلى بياتريس. 1100 00:43:05,433 --> 00:43:06,433 في لحظة. 1101 00:43:07,467 --> 00:43:10,300 أنت تعرف أنني من وكالة المباحث الدولية؟ 1102 00:43:10,400 --> 00:43:12,367 [جون] خمنت ذلك كثيرًا. 1103 00:43:12,467 --> 00:43:14,733 لأن بياتريس قالت هل سنكون هنا؟ 1104 00:43:15,667 --> 00:43:17,600 عندما جاءت ل أراك هذا الصباح؟ 1105 00:43:18,767 --> 00:43:19,800 نعم. 1106 00:43:19,900 --> 00:43:23,067 شككت في أنه أنت أنها جاءت لترى. 1107 00:43:23,100 --> 00:43:26,333 لماذا تعتقد يا آنسة بروس أخذ اللؤلؤة؟ 1108 00:43:26,433 --> 00:43:27,533 صدقني يا سيد ريني، 1109 00:43:27,633 --> 00:43:30,400 استعادة اللؤلؤة هو كل ما يهمنا. 1110 00:43:31,500 --> 00:43:33,067 اغفر لي. 1111 00:43:33,167 --> 00:43:35,933 لا بد لي من اتخاذ مختلفة حبوب منع الحمل كل بضع ساعات. 1112 00:43:36,067 --> 00:43:37,267 انها مملة جدا. 1113 00:43:39,500 --> 00:43:42,100 هل لديك كل شيء تريدين يا سيدتي؟ 1114 00:43:42,200 --> 00:43:43,600 نعم شكرا لك، إليز. 1115 00:43:43,700 --> 00:43:45,067 يمكنك أن تتركنا. 1116 00:43:45,133 --> 00:43:46,867 جيد جداً يا سيدتي. 1117 00:43:51,500 --> 00:43:53,267 تبدو لطيفة جدًا. 1118 00:43:53,367 --> 00:43:54,900 نعم. 1119 00:43:55,067 --> 00:43:56,067 فتاة عزيزة. 1120 00:43:57,067 --> 00:43:59,467 أوه، أنا النسيان المتزايد. 1121 00:43:59,567 --> 00:44:01,900 من فضلك اجلس، آنسة روبنسون. 1122 00:44:02,067 --> 00:44:03,067 شكرًا لك. 1123 00:44:04,333 --> 00:44:06,800 كيف يتم تقدم استفسارك؟ 1124 00:44:06,900 --> 00:44:08,733 جيد جدًا، شكرًا أنت يا سيدة لورا. 1125 00:44:11,933 --> 00:44:13,767 هل تعتقد أنني يمكن أن فعلت ذلك؟ 1126 00:44:14,833 --> 00:44:15,967 لأنك ترى، 1127 00:44:16,067 --> 00:44:18,067 أعلم أنه كان بإمكاني ذلك. 1128 00:44:18,100 --> 00:44:20,233 يا سيدة لورا. 1129 00:44:20,333 --> 00:44:21,333 لو سمحت. 1130 00:44:21,400 --> 00:44:23,467 هذا صعب جدا بالنسبة لي. 1131 00:44:23,567 --> 00:44:24,767 منذ فترة طويلة الآن، 1132 00:44:25,733 --> 00:44:28,067 لم أكن على طبيعتي تمامًا. 1133 00:44:29,067 --> 00:44:30,833 في الآونة الأخيرة، أصبح الأمر أسوأ. 1134 00:44:31,767 --> 00:44:35,600 في بعض الأحيان، آخذ الأشياء، يجب أن تدرك. 1135 00:44:36,467 --> 00:44:37,800 نعم. 1136 00:44:37,900 --> 00:44:39,867 [لورا] لا شك لقد سمعت بالفعل. 1137 00:44:41,167 --> 00:44:43,467 نعم. 1138 00:44:44,333 --> 00:44:45,767 إنه أمر مخز. 1139 00:44:45,867 --> 00:44:46,867 مخجل. 1140 00:44:47,800 --> 00:44:51,933 لا بد لي من الاعتماد على لطف الأصدقاء، إليز. 1141 00:44:52,933 --> 00:44:55,767 وأنا لا أعرف متى لقد حدثت هذه الأشياء. 1142 00:44:55,867 --> 00:44:57,800 ولا متى سيحدث ذلك. 1143 00:44:57,900 --> 00:44:59,667 ليس لدي حتى الشعور بالذنب 1144 00:44:59,767 --> 00:45:01,300 لأنني لا علم لهم. 1145 00:45:02,467 --> 00:45:03,467 أفهم. 1146 00:45:04,233 --> 00:45:05,400 [لورا] ولكن لم يحدث من قبل 1147 00:45:05,500 --> 00:45:07,600 لقد كان أي شيء ذي قيمة كبيرة. 1148 00:45:08,567 --> 00:45:10,200 ليس من المؤكد، سيدتي، 1149 00:45:10,300 --> 00:45:12,533 أن كان لديك أي شيء للقيام بهذا. 1150 00:45:13,433 --> 00:45:14,767 أنت لطيف يا عزيزي. 1151 00:45:17,233 --> 00:45:19,067 هل فتشت غرفتي؟ 1152 00:45:19,167 --> 00:45:21,500 [توبنس] نعم، لكننا لم نجد شيئا. 1153 00:45:24,567 --> 00:45:25,867 وسوف تظهر. 1154 00:45:25,967 --> 00:45:26,967 مكان ما. 1155 00:45:28,067 --> 00:45:29,133 وعندما يحدث ذلك، 1156 00:45:30,067 --> 00:45:32,233 إذا كنت متأكدا أنه كان أنا، 1157 00:45:32,333 --> 00:45:33,600 أريدك أن تعدني 1158 00:45:33,700 --> 00:45:36,067 أنك سوف تأتي وأخبرني بنفسك. 1159 00:45:37,400 --> 00:45:39,067 وبعد ذلك سأفعل تعرف ماذا تفعل. 1160 00:46:08,467 --> 00:46:09,267 أوه، تومي! 1161 00:46:09,367 --> 00:46:10,067 - مرحبا عزيزتي. - كلهم ​​هنا. 1162 00:46:10,167 --> 00:46:10,900 نعم، لا وقت لذلك. 1163 00:46:11,067 --> 00:46:12,933 - كيف حقا؟ - تعال! 1164 00:46:18,067 --> 00:46:20,700 أوه، لذلك كنت أعتقد ذلك كانت السيدة لورا بعد كل شيء. 1165 00:46:20,800 --> 00:46:22,200 - همم؟ - يا عزيزي. 1166 00:46:22,300 --> 00:46:24,067 كنت آمل بالأحرى لن يكون كذلك. 1167 00:46:24,167 --> 00:46:25,209 ومع ذلك، لدي الكثير لأخبرك به 1168 00:46:25,233 --> 00:46:27,900 عن بياتريس كينغستون بروس وصديقها. 1169 00:46:29,133 --> 00:46:30,467 المفتش ماريوت! 1170 00:46:30,567 --> 00:46:31,833 يوم جيد يا سيدتي. 1171 00:46:31,933 --> 00:46:34,533 أنا أفهم أنك قد قضيت وقتا طويلا. 1172 00:46:35,567 --> 00:46:36,667 آه، ها أنت ذا. 1173 00:46:36,767 --> 00:46:37,867 أم، 1174 00:46:37,967 --> 00:46:41,067 هل سيتفضل شخص ما قل لي ماذا يحدث؟ 1175 00:46:41,167 --> 00:46:42,167 ذهبت بهدوء. 1176 00:46:42,267 --> 00:46:44,767 إنها يد قديمة وهي يعرف متى تنتهي اللعبة. 1177 00:46:44,867 --> 00:46:45,867 ماذا عن اللؤلؤة؟ 1178 00:46:45,967 --> 00:46:48,233 حسنا، أنا يتوهم إلى حد ما سوف نجدها هنا. 1179 00:46:57,233 --> 00:46:58,233 أوه! 1180 00:47:00,600 --> 00:47:02,567 خدعة قديمة يا سيدة بيريسفورد. 1181 00:47:02,667 --> 00:47:04,433 قطع قطعة من الصابون إلى نصفين، 1182 00:47:04,533 --> 00:47:06,133 استخرج مكانًا للاختباء، 1183 00:47:06,233 --> 00:47:07,433 التصفيق معا مرة أخرى 1184 00:47:07,533 --> 00:47:09,833 وسلس الانضمام بالماء الساخن. 1185 00:47:11,067 --> 00:47:12,067 لو كان بوسعي؟ 1186 00:47:14,667 --> 00:47:17,333 فيرت قطعة ذكية من العمل من جانبك، السيد بيريسفورد. 1187 00:47:22,100 --> 00:47:23,333 لكن. 1188 00:47:23,433 --> 00:47:24,433 أقول. 1189 00:47:25,500 --> 00:47:26,767 أعتقد ذلك. 1190 00:47:29,600 --> 00:47:33,767 ولكن هناك سيدة لورا، وبياتريس وجلاديس. 1191 00:47:33,867 --> 00:47:35,200 أوه، ألم أخبرك؟ 1192 00:47:35,300 --> 00:47:36,667 لقد كانت إليز. 1193 00:47:36,767 --> 00:47:39,500 سيدي العزيز، لا أستطيع شكرا لك بما فيه الكفاية. 1194 00:47:39,600 --> 00:47:41,967 لقد حقا فلدي سلمها لك، نعم يا سيدي! 1195 00:47:42,067 --> 00:47:42,867 شكرا لك، السيد بيتس. 1196 00:47:42,967 --> 00:47:44,367 أوه، شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك. 1197 00:47:44,433 --> 00:47:46,067 - السيدة بروس. - لا تتركني خارجا. 1198 00:47:46,133 --> 00:47:48,200 - شكرًا لك. - السيدة بيتس. 1199 00:47:48,300 --> 00:47:50,067 لا أعرف كيف شكرا لك سيد بلانت. 1200 00:47:50,133 --> 00:47:52,367 أشعر كما لو كان عظيما تم رفع السحابة. 1201 00:47:53,333 --> 00:47:55,467 الآن أستطيع أن أعيش بقية حياتي 1202 00:47:55,567 --> 00:47:57,133 دون أن يشعر بالخجل. 1203 00:47:58,867 --> 00:48:00,533 شكرا لك يا سيدة لورا. 1204 00:48:01,633 --> 00:48:02,767 شكرا لكم جميعا. 1205 00:48:05,500 --> 00:48:06,833 آنسة روبنسون؟ 1206 00:48:06,933 --> 00:48:08,967 أردت أن أشكرك. 1207 00:48:10,167 --> 00:48:12,567 على الرغم من أنني أعرفك يشتبه بي في كل وقت. 1208 00:48:13,533 --> 00:48:15,600 لقد كنت خائفًا من ذلك لقد أخذ ريني اللؤلؤة، 1209 00:48:15,700 --> 00:48:16,967 لقد كان خائفًا من وجودك، 1210 00:48:17,067 --> 00:48:19,633 لذلك كان ذلك يعني أنه لا يستطيع ذلك لقد كان أيًا منكما. 1211 00:48:23,800 --> 00:48:25,133 لكنه سيخبرك بنفسه 1212 00:48:33,233 --> 00:48:35,567 كل شيء على ما يرام وينتهي بشكل جيد، أليس كذلك؟ 1213 00:48:35,667 --> 00:48:36,667 المنزل، على ما أظن. 1214 00:48:36,733 --> 00:48:39,600 ليس حتى تخبرني كيف عرفت أنها إليز. 1215 00:48:40,733 --> 00:48:43,833 حسنا، كان ذلك عندما حاولت لفتح باب الحمام, 1216 00:48:43,933 --> 00:48:46,767 لقد حاولت تشغيل المقبض بالصابون على يدي بنفسي. 1217 00:48:46,867 --> 00:48:48,900 لا يمكن فعل ذلك، يديك تنزلق. 1218 00:48:49,067 --> 00:48:50,533 ثم التقطت منشفة. 1219 00:48:50,633 --> 00:48:52,333 مسحت الصابون من المقبض 1220 00:48:52,433 --> 00:48:53,553 وفتحت الباب بنفسها 1221 00:48:53,633 --> 00:48:55,100 بالضبط. 1222 00:48:55,200 --> 00:48:57,043 لقد حدث لي أنه إذا لقد كنت سارقاً محترفاً 1223 00:48:57,067 --> 00:48:58,567 سيكون مفيدًا جدًا لتكون الخادمة 1224 00:48:58,667 --> 00:49:00,533 لسيدة مشتبه بها من هوس السرقة. 1225 00:49:00,633 --> 00:49:01,733 يا عزيزي. 1226 00:49:01,833 --> 00:49:05,533 السيدة المسكينة لورا، مشتبه بها من أخذ كل تلك الأشياء. 1227 00:49:05,633 --> 00:49:07,067 إذا كنت تتذكر، 1228 00:49:07,167 --> 00:49:09,633 لقد التقطت صورة إليز بجوار النافذة، 1229 00:49:09,733 --> 00:49:12,367 دفعها إلى الإمساك شريحة زجاجية بالنسبة لي، 1230 00:49:12,467 --> 00:49:15,633 وخرج إلى عزيزي سكوتلاند يارد القديم. 1231 00:49:15,733 --> 00:49:17,067 لقد طوروا صورتها 1232 00:49:17,167 --> 00:49:20,600 وفحصتها بصمات الأصابع على الشريحة الزجاجية! 1233 00:49:20,700 --> 00:49:22,900 الكشف عن إليز ل كن صديقًا ضائعًا منذ فترة طويلة. 1234 00:49:23,067 --> 00:49:25,767 ثم لماذا لم تفعل ذلك قل لي في المقام الأول؟ 1235 00:49:25,867 --> 00:49:27,267 لأنه، في المقام الأول، 1236 00:49:27,367 --> 00:49:29,867 لقد شككت في أن إليز كانت كذلك الاستماع خارج الباب. 1237 00:49:32,400 --> 00:49:33,967 وفي الثانية. 1238 00:49:34,067 --> 00:49:35,567 همم؟ 1239 00:49:35,667 --> 00:49:37,167 أنت وصديقتك، جانيت سميث 1240 00:49:37,267 --> 00:49:38,767 ضع واحدة علي في المرة الأخيرة. 1241 00:49:40,833 --> 00:49:42,433 وهذا يجعلنا جميعا مربعين. 1242 00:49:42,533 --> 00:49:45,400 [يضحك توبنس] 1243 00:49:48,067 --> 00:49:51,067 [موسيقى الجاز المتفائلة]